Transliteration history

YOS 04, 231 (P142295)

Update made on 2011-07-22 at 14:23:31 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P142295 = YOS 04, 231
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) kusz udu sag10
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]; sag[quality]
1. 1(gesz2) 1(u) kusz udu saga
2. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) kusz szu-gi4
#lem: n; n; n; kusz[skin]; szugi[senior]
3. e2-kiszib3-ba ku4-ra
#lem: ekiszibak[storeroom]; kur[enter]
3. e2-kiszib3-ba kux(KWU147)-ra
4. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) kusz a-gar gu7-de3
#lem: n; n; n; kusz[skin]; ajarak[fluid]; gu[eat]
5. a-kal-la szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
6. 2(gesz2) 5(u) kusz |KAxX|-kam?
#lem: n; n; kusz[skin]; u
@reverse
1. e2 usz-bar
#lem: e[house]; uszbar[weaver]
1. e2-usz-bar
2. ki nin-e2-gal-e
#lem: ki[place]; PN
@date
3. iti {gesz}i3-szub-ga2-ra
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; mu[year]; us[follow]
4. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi

Update made on 2006-10-12 at 12:31:09 by CDLI with credits to CDLI

&P142295 = YOS 04, 231
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) kusz udu sag10
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]; sag[quality]
2. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) kusz szu-gi4
#lem: n; n; n; kusz[skin]; szugi[senior]
3. e2-kiszib3-ba ku4-ra
#lem: ekiszibak[storeroom]; kur[enter]
4. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) kusz a-gar gu7-de3
#lem: n; n; n; kusz[skin]; ajarak[fluid]; gu[eat]
5. a-kal-la szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
6. 2(gesz2) 5(u) kusz |KAxX|-kam?
#lem: n; n; kusz[skin]; u
@reverse
1. e2 usz-bar
#lem: e[house]; uszbar[weaver]
2. ki nin-e2-gal-e
#lem: ki[place]; PN
@date
3. iti {gesz}i3-szub-ga2-ra
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; mu[year]; us[follow]

Total 2 record(s)