YOS 04, 174 (P142238)
Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Image © Yale Babylonian Collection at the Yale Peabody Museum (CC0-1.0)
Transliteration
tablet
obverse
1. 4(disz) gurusz
2. iti 2(disz) u4 2(u)-sze3
3. in-nu gesz-kin
4. a2-bi 5(gesz2) 2(u)-da gurusz u4 1(disz)-sze3
reverse
1. amar-e gub-ba
2. sza3 e2 {d}szara2-ka
blank space
3. ugula {d}utu-ik-s,ur2
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
left
1. {d}utu-ik-s,ur2
seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-gi-na
obverse
1. 4(disz) gurusz
2. iti 2(disz) u4 2(u)-sze3
3. in-nu gesz-kin
4. a2-bi 5(gesz2) 2(u)-da gurusz u4 1(disz)-sze3
reverse
1. amar-e gub-ba
2. sza3 e2 {d}szara2-ka
blank space
3. ugula {d}utu-ik-s,ur2
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
left
1. {d}utu-ik-s,ur2
seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-gi-na