Transliteration history

YOS 04, 116 (P142180)

Update made on 2011-07-22 at 14:23:14 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P142180 = YOS 04, 116
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lu2-{d}nin-szubur-ra
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. gu4-mu
#lem: gud[ox]
4. {gesz}kiri6 e2-duru5 lu2-igi-ma-sze3-ka
#lem: kiri[orchard]; eduru[village]; PN
@reverse
1. u2 he2-en-gu7-e
#lem: u[plants]; gu[eat]
2. a-na-asz-am3
#lem: anasz[why?]
3. ur-{d}lamma-ke4
#lem: PN
4. u2 gu7-de3
#lem: u[plants]; gu[eat]
5. nu-ub-sze-ge
#lem: X
6. u3 {gesz}GAN2-ur3 1(disz)-am3
#lem: u[and]; X; n
7. ur-szusz3-{d}ba-ba6-ra
#lem: PN
8. ha-na-ab-sum-mu
#lem: szum[give]
8. ha-na-ab-szum2-mu

Update made on 2006-10-12 at 12:31:03 by CDLI with credits to CDLI

&P142180 = YOS 04, 116
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lu2-{d}nin-szubur-ra
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. gu4-mu
#lem: gud[ox]
4. {gesz}kiri6 e2-duru5 lu2-igi-ma-sze3-ka
#lem: kiri[orchard]; eduru[village]; PN
@reverse
1. u2 he2-en-gu7-e
#lem: u[plants]; gu[eat]
2. a-na-asz-am3
#lem: anasz[why?]
3. ur-{d}lamma-ke4
#lem: PN
4. u2 gu7-de3
#lem: u[plants]; gu[eat]
5. nu-ub-sze-ge
#lem: X
6. u3 {gesz}GAN2-ur3 1(disz)-am3
#lem: u[and]; X; n
7. ur-szusz3-{d}ba-ba6-ra
#lem: PN
8. ha-na-ab-sum-mu
#lem: szum[give]

Total 2 record(s)