Transliteration history

YOS 04, 107 (P142171)

Update made on 2011-07-22 at 14:23:14 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P142171 = YOS 04, 107
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu un-da szabra {d}suen
#lem: n; udu[sheep]; PN; szabra[administrator]; DN
2. 2(u) udu hu-un-{d}szul-gi nu-banda3
#lem: n; udu[sheep]; PN; nubanda[overseer]
3. 1(u) udu {d}szul-gi-a-a-mu
#lem: n; udu[sheep]; PN
4. 5(disz) udu ur-{d}[szul-gi]-ra [...]
#lem: n; udu[sheep]; PN; u
@reverse
1. 4(disz) udu KU-[...]-DU
#lem: n; udu[sheep]; u
1. 4(disz) udu KU-[...]-du
2. 3(disz) udu a-hu-[...]
#lem: n; udu[sheep]; PN
3. 1(gesz2) 4(u) 2(disz)
#lem: n; n; n
4. sza3 tum-ma-al
#lem: szag[heart]; GN
@date
5. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
6. mu en ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; huj[hire]
6. mu en ba-hun

Update made on 2006-10-12 at 12:31:03 by CDLI with credits to CDLI

&P142171 = YOS 04, 107
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu un-da szabra {d}suen
#lem: n; udu[sheep]; PN; szabra[administrator]; DN
2. 2(u) udu hu-un-{d}szul-gi nu-banda3
#lem: n; udu[sheep]; PN; nubanda[overseer]
3. 1(u) udu {d}szul-gi-a-a-mu
#lem: n; udu[sheep]; PN
4. 5(disz) udu ur-{d}[szul-gi]-ra [...]
#lem: n; udu[sheep]; PN; u
@reverse
1. 4(disz) udu KU-[...]-DU
#lem: n; udu[sheep]; u
2. 3(disz) udu a-hu-[...]
#lem: n; udu[sheep]; PN
3. 1(gesz2) 4(u) 2(disz)
#lem: n; n; n
4. sza3 tum-ma-al
#lem: szag[heart]; GN
@date
5. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
6. mu en ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; huj[hire]

Total 2 record(s)