WO 11, 21 (P142051)
Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Charles University, Prague, Czech Republic
Image © Charles University, Prague, Czech Republic
Transliteration
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) udu bar-gal2
en: 144 sheep with fleece,
2. 4(disz) sila4 bar-gal2
en: 4 lambs with fleece,
3. 7(disz) udu bar-su-ga
en: 7 sheep without fleece,
4. 3(gesz2) 1(u) 2(disz) ud5 masz2 hi#-[a]
en: 192 mixed nanny and billy goats,
5. ki kas4-ta
en: from Kas
6. lu2-{d}suen i3-dab5#
en: Lu-Suen took;
blank space
reverse
blank space
1. mu us2-sa ki-masz{ki#} ba-hul
en: year after: “Kimaš was destroyed.”
obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) udu bar-gal2
en: 144 sheep with fleece,
2. 4(disz) sila4 bar-gal2
en: 4 lambs with fleece,
3. 7(disz) udu bar-su-ga
en: 7 sheep without fleece,
4. 3(gesz2) 1(u) 2(disz) ud5 masz2 hi#-[a]
en: 192 mixed nanny and billy goats,
5. ki kas4-ta
en: from Kas
6. lu2-{d}suen i3-dab5#
en: Lu-Suen took;
blank space
reverse
blank space
1. mu us2-sa ki-masz{ki#} ba-hul
en: year after: “Kimaš was destroyed.”