[{"id":141989,"designation":"ViOr 8\/1, 047","museum_no":"UPS \u2014","seal_information":"following Mayr","thickness":"19.0","height":"38.0","width":"42.0","dates_referenced":"\u0160ulgi.44.07.00","created_by":820,"publications":[{"id":276886469,"entity_id":141989,"publication_id":48933,"exact_reference":"047","publication_type":"primary","publication_comments":"Orzo","table_name":"artifacts","publication":{"id":48933,"designation":" ViOr 8\/1","bibtexkey":"Archi1989Tavolette","year":"1989","entry_type_id":1,"address":"Rome","how_published":"https:\/\/www.vicino-oriente-journal.it\/index.php\/vicino-oriente\/article\/view\/16","journal_id":58,"number":"1","pages":"1-112","publisher":"La Sapienza","title":"Tavolette Economiche Neo-Sumeriche Dell\u0027Universit\u00e0 Pontificia Salesiana","volume":"8","journal":{"id":58,"journal":"Vicino Oriente. Annuario dell\u2019Istituto di Studi del Vicino Oriente"},"entry_type":{"id":1,"label":"article"},"editors":[],"authors":[{"id":1239768,"publication_id":48933,"author_id":925,"author":{"id":925,"author":"Archi, Alfonso","last":"Archi","first":" Alfonso"}},{"id":1239769,"publication_id":48933,"author_id":966,"sequence":1,"author":{"id":966,"author":"Pomponio, Francesco","last":"Pomponio","first":" Francesco"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":443709,"artifact_id":141989,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":50356,"artifact_id":141989,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":58411,"artifact_id":141989,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":41441,"artifact_id":141989,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"032101","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":42038,"artifact_id":141989,"date_id":2527,"date":{"id":2527,"day_no":"00","month_id":52,"month_no":"07","year_id":44,"ruler_id":42,"year":{"id":44,"year_no":"44"}}}],"collections":[{"id":75610,"artifact_id":141989,"collection_id":571,"collection":{"id":571,"collection":"Universit\u00e0 Pontificia Salesiana, Rome, Italy","collection_url":"https:\/\/www.unisal.it","collection_actor":"Educational institution","collection_holding":"Uncertain","collection_actor_status":"Group","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"ITA","region_gadm":"ITA.8_1","district_gadm":"ITA.8.4_1","glow_id":622}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[{"id":100887,"seal_no":"S004146","artifact_id":141989,"seal":{"id":456856,"designation":"CDLI Seals 004146 (composite)","seal_no":"S004146","artifact_comments":"composite","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite","period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8}}}],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2361107,"artifact_id":141989,"atf":"\u0026P141989 = ViOr 8\/1, 047 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 5(asz) sze gur lugal \n2. sa2-du11 {d}szara2 anzu2{muszen} babbar2 \n3. gu2-edin-na-ta \n4. ki ensi2-ta \n5. szesz-kal-la gudu4 \n@reverse \n1. szu ba-ti \n$ blank space \n2. iti min-esz3 \n# some text moved to next line \n3. mu [si]-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-[hul] \n1. szesz-kal-la \n2. gudu4 {d}szara2 \n3. dumu ab-ba \n$ (according to Mayr) ","transliteration":" 5(asz) sze gur lugal \n sa2-du11 {d}szara2 anzu2{muszen} babbar2 \n gu2-edin-na-ta \n ki ensi2-ta \n szesz-kal-la gudu4 \n szu ba-ti \n iti min-esz3 \n mu [si]-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-[hul] \n szesz-kal-la \n gudu4 {d}szara2 \n dumu ab-ba \n","transliteration_clean":" 5(asz) sze gur lugal  sa2-du11 {d}szara2 anzu2{muszen} babbar2  gu2-edin-na-ta  ki ensi2-ta  szesz-kal-la gudu4  szu ba-ti  iti min-esz3  mu [si]-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-[hul]  szesz-kal-la  gudu4 {d}szara2  dumu ab-ba ","transliteration_for_search":"  5 asz sze gur lugal  \n  sa2 du11 d szara2 anzu2 muszen babbar2  \n  gu2 edin na ta  \n  ki ensi2 ta  \n  szesz kal la gudu4  \n  szu ba ti  \n  iti min esz3  \n  mu si mu ru um ki lu lu bu um ki a ra2 1 u la2 1 disz kam ba hul  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"comments":"some text moved to next line ","structure":"tablet obverse reverse ","is_latest":true}}]