Transliteration history

UNT 061 (P141886)

Update made on 2018-08-23 at 08:57:02 by Pagé-Perron, Émilie with credits to CDLI

&P141886 = UNT 061
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) ad6? udu ba-usz2
2. 4(u) 4(disz) ad6? sila4 ba-usz2
$ blank space
# seal impression
3. [ki du11]-ga-zi-da-ta
4. [kiszib3 en]-igi#-ni-ib2-zu
@reverse
1. mu geme2 usz-bar-sze3
2. giri3 ur-{d}en-lil2-la2
$ blank space
# seal impression
3. iti ezem-{d}li9-si4
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
@seal 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. en-igi-ni-ib2-zu
6. ARAD2-zu

Update made on 2017-10-13 at 15:03:18 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P141886 = UNT 061
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) ad6? udu ba-usz2
2. 4(u) 4(disz) ad6? sila4 ba-usz2
$ seal impression
$ blank space
# seal impression
3. [ki du11]-ga-zi-da-ta
4. [kiszib3 en]-igi#-ni-ib2-zu
@reverse
1. mu geme2 usz-bar-sze3
2. giri3 ur-{d}en-lil2-la2
$ seal impression
$ blank space
# seal impression
3. iti ezem-{d}li9-si4
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
@seal 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
5. en-igi-ni-ib2-zu
6. ARAD2-zu

Update made on 2013-07-19 at 10:34:12 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P141886 = UNT 061
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) ad6? udu ba-usz2
2. 4(u) 4(disz) ad6? sila4 ba-usz2
$ seal impression
3. [ki du11]-ga-zi-da-ta
4. [kiszib3 en]-igi#-ni-ib2-zu
@reverse
1. mu geme2 usz-bar-sze3
2. giri3 ur-{d}en-lil2-la2
$ seal impression
3. iti ezem-{d}li9-si4
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
@seal 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri2{ki}-ma
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
5. en-igi-ni-ib2-zu
6. ARAD2-zu

Update made on 2011-07-22 at 14:22:40 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P141886 = UNT 061
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) ad6? udu ba-usz2
#lem: n; n; n; adda[corpse]; udu[sheep]; usz[die]
2. 4(u) 4(disz) ad6? sila4 ba-usz2
#lem: n; n; adda[corpse]; sila[lamb]; usz[die]
$ (seal)
$ seal impression
3. [ki du11]-ga-zi-da-ta
#lem: ki[place]; PN
4. [kiszib3 en]-igi#-ni-ib2-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. mu geme2 usz-bar-sze3
#lem: mu[name]|mu[year]; geme[worker]; uszbar[weaver]
2. giri3 ur-{d}en-lil2-la2
#lem: jiri[via]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
3. iti ezem-{d}li9-si4
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri2{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. en-igi-ni-ib2-zu
#lem: PN
6. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
6. ARAD2-zu

Update made on 2006-10-12 at 12:30:57 by CDLI with credits to CDLI

&P141886 = UNT 061
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) ad6? udu ba-usz2
#lem: n; n; n; adda[corpse]; udu[sheep]; usz[die]
2. 4(u) 4(disz) ad6? sila4 ba-usz2
#lem: n; n; adda[corpse]; sila[lamb]; usz[die]
$ (seal)
3. [ki du11]-ga-zi-da-ta
#lem: ki[place]; PN
4. [kiszib3 en]-igi#-ni-ib2-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. mu geme2 usz-bar-sze3
#lem: mu[name]|mu[year]; geme[worker]; uszbar[weaver]
2. giri3 ur-{d}en-lil2-la2
#lem: jiri[via]; PN
$ (seal)
@date
3. iti ezem-{d}li9-si4
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. {d}szul-gi
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri2{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. en-igi-ni-ib2-zu
#lem: PN
6. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]

Total 5 record(s)