Transliteration history

UNT 022 (P141853)

Update made on 2011-07-22 at 14:22:38 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P141853 = UNT 022
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) gu2 siki za-ri2
#lem: n; gun[load]; siki[hair]; zarin[fish]|zarin[low quality]
2. siki za-ri2 tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
#lem: siki[hair]; zarin[fish]|zarin[low quality]; tug[textile]; guz[tufted]|gum[mange]|guz[tufted]; n; us[side]
1. 1(asz) gu2 siki za-ri2-<in>
2. siki za-ri2-<in> tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
3. iti amar-a-a-si
#lem: itud[moon]; MN
4. 4(u) ma-na
#lem: n; mana[unit]
5. iti sze-il2-la
#lem: itud[moon]; MN
@reverse
1. giri3 nam-mah
#lem: jiri[foot]|u; nammah[greatness]
$ blank space
@date
2. mu bad3 ma-da ba-du3
#lem: mu[year]; u|bad[wall]; mada[land]; du[build]
2. mu bad3 ma-da ba-du3

Update made on 2009-06-03 at 11:10:42 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P141853 = UNT 022
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) gu2 siki za-ri2
#lem: n; gun[load]; siki[wool]; zarin[low quality]
2. siki za-ri2 {tug2}guz-za 4(disz)-kam us2
#lem: siki[wool]; zarin[fish]; tugguza[textile]; n; us[side]
#lem: n; gun[load]; siki[hair]; zarin[fish]|zarin[low quality]
2. siki za-ri2 tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
#lem: siki[hair]; zarin[fish]|zarin[low quality]; tug[textile]; guz[tufted]|gum[mange]|guz[tufted]; n; us[side]
3. iti amar-a-a-si
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
4. 4(u) ma-na
#lem: n; mana[unit]
5. iti sze-il2-la
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
@reverse
1. giri3 nam-mah
#lem: jiri[via]; nammah[greatness]
$ (blank space)
#lem: jiri[foot]|u; nammah[greatness]
$ blank space
@date
2. mu bad3 ma-da ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; mada[land]; du[build]
#lem: mu[year]; u|bad[wall]; mada[land]; du[build]

Update made on 2006-10-12 at 12:30:57 by CDLI with credits to CDLI

&P141853 = UNT 022
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) gu2 siki za-ri2
#lem: n; gun[load]; siki[wool]; zarin[low quality]
2. siki za-ri2 {tug2}guz-za 4(disz)-kam us2
#lem: siki[wool]; zarin[fish]; tugguza[textile]; n; us[side]
3. iti amar-a-a-si
#lem: itud[month]; MN
4. 4(u) ma-na
#lem: n; mana[unit]
5. iti sze-il2-la
#lem: itud[month]; MN
@reverse
1. giri3 nam-mah
#lem: jiri[via]; nammah[greatness]
$ (blank space)
@date
2. mu bad3 ma-da ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; mada[land]; du[build]

Total 3 record(s)