Transliteration history

UTI 6, 3724 (P141721)

Update made on 2021-07-29 at 13:30:08 by Lafont, Bertrand with credits to Lafont, Bertrand

&P141721 = UTI 6, 3724
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [4(disz)? {gi}]e2-[da]
2. 1(gesz2) 3(u) {gi?}eme u3-ba
1. 4(disz)#? {gesz}ge2-[da]
2. 1(gesz2) 3(u) {gesz}eme u3-ba
3. 3(gesz'u) gag ma-nu
4. 6(disz) {gi?}ma2 gu2
5. 6(disz) {gi}x aga3-za
4. 6(disz) {gesz}ma2 gu2
5. 6(disz) {gesz}mer!(GIN2)-za
@reverse
1. 3(u) {gi?}u3
1. 3(u) {gesz}u3
2. 1(u) gag si-nam
3. 2(disz) {gi?}ad
4. 1(disz) {gi?}zi-gan
5. 6(disz) {gi?}gi-musz
3. 2(disz) {gesz}ad
4. 1(disz) {gesz}zi-gan
5. 6(disz) {gesz}gi-musz
6. [...] zi#-gan 1(disz) [... u3!]
$ rest broken
@left
1. [u4] 1(u) 5(disz@t)-kam! [zal]-la-a
2. kiszib3 a-bi2-in

Update made on 2015-05-05 at 10:22:54 by CDLI with credits to CDLI

&P141721 = UTI 6, 3724
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [4(disz)? {gi}]e2-[da]
2. 1(gesz2) 3(u) {gi?}eme u3-ba
3. 3(gesz'u) gag ma-nu
4. 6(disz) {gi?}ma2 gu2
5. 6(disz) {gi}x aga3-za
@reverse
1. 3(u) {gi?}u3
2. 1(u) gag si-nam
3. 2(disz) {gi?}ad
4. 1(disz) {gi?}zi-gan
5. 6(disz) {gi?}gi-musz
6. [...] zi#-gan 1(disz) [... u3!]
$ rest broken
@left
1. [u4] 1(u) 5(asz@45)-kam! [zal]-la-a
1. [u4] 1(u) 5(disz@t)-kam! [zal]-la-a
2. kiszib3 a-bi2-in

Update made on 2014-05-14 at 13:28:58 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P141721 = UTI 6, 3724
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [4(disz)? {gi}]e2-[da]
2. 1(gesz2) 3(u) {gi?}eme u3-ba
3. 3(gesz'u) gag ma-nu
4. 6(disz) {gi?}ma2 gu2
5. 6(disz) {gi}x aga3-za
@reverse
1. 3(u) {gi?}u3
2. 1(u) gag si-nam
3. 2(disz) {gi?}ad
4. 1(disz) {gi?}zi-gan
5. 6(disz) {gi?}gi-musz
6. [...] zi#-gan 1(disz) [... u3!]
$ rest broken
@left
1. [u4] 1(u) 5(asz@45)-kam! [zal]-la-a
1. kiszib3 a-bi2-in
2. kiszib3 a-bi2-in

Update made on 2011-07-22 at 14:22:19 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P141721 = UTI 6, 3724
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [4(disz)? {gi}]e2-[da]
#lem: n; X
2. 1(gesz2) 3(u) {gi?}eme u3-ba
#lem: n; n; X; uba[unmng]
3. 3(gesz'u) kak ma-nu
#lem: n; gag[nail]; manu[wood]
3. 3(gesz'u) gag ma-nu
4. 6(disz) {gi?}ma2 gu2
#lem: n; X; gun[load]
5. 6(disz) {gi}x aga3-za
#lem: n; u; aga[ax]|aga[tiara]
@reverse
1. 3(u) {gi?}u3
#lem: n; X
2. 1(u) kak si-nam
#lem: n; gag[nail]; X
2. 1(u) gag si-nam
3. 2(disz) {gi?}ad
#lem: n; X
4. 1(disz) {gi?}zi-gan
#lem: n; X
5. 6(disz) {gi?}gi-musz
#lem: n; X
6. [...] zi#-gan 1(disz) [... u3!]
#lem: u; zigan[rudder]; n; u; u[and]
$ (one or two lines missing)
$ rest broken
@left
@date
1. [u4] 1(u) 5(asz@t)-kam! [zal]-la-a
#lem: ud[day]; n; n; zal[pass]
1. kiszib3 a-bi2-in
#lem: kiszib[seal]; PN
1. [u4] 1(u) 5(asz@45)-kam! [zal]-la-a
1. kiszib3 a-bi2-in

Update made on 2006-10-12 at 12:30:54 by CDLI with credits to CDLI

&P141721 = UTI 6, 3724
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [4(disz)? {gi}]e2-[da]
#lem: n; X
2. 1(gesz2) 3(u) {gi?}eme u3-ba
#lem: n; n; X; uba[unmng]
3. 3(gesz'u) kak ma-nu
#lem: n; gag[nail]; manu[wood]
4. 6(disz) {gi?}ma2 gu2
#lem: n; X; gun[load]
5. 6(disz) {gi}x aga3-za
#lem: n; u; aga[ax]|aga[tiara]
@reverse
1. 3(u) {gi?}u3
#lem: n; X
2. 1(u) kak si-nam
#lem: n; gag[nail]; X
3. 2(disz) {gi?}ad
#lem: n; X
4. 1(disz) {gi?}zi-gan
#lem: n; X
5. 6(disz) {gi?}gi-musz
#lem: n; X
6. [...] zi#-gan 1(disz) [... u3!]
#lem: u; zigan[rudder]; n; u; u[and]
$ (one or two lines missing)
@left
@date
1. [u4] 1(u) 5(asz@t)-kam! [zal]-la-a
#lem: ud[day]; n; n; zal[pass]
1. kiszib3 a-bi2-in
#lem: kiszib[seal]; PN

Total 5 record(s)