Transliteration history

UTI 6, 3700 (P141697)

Update made on 2015-06-25 at 10:04:38 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P141697 = UTI 6, 3700
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(u) [...]
2. kar umma[{ki}]-ta
3. iri-sa12-rig7{ki}-[sze3]
4. ma2 gid2-da ma2 si-ga#
5. sze ma2-a si-ga
@reverse
1. [ugula] gu2-tar
2. kiszib3 a-du-mu
3. iti {d}dumu#-[zi]
4. mu ma2 [{d}en-ki] ba-[ab-du8]
@seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}[gigir]
3. dumu ur-{gesz}[gigir]
4. [sza3-tam?]

Update made on 2011-07-22 at 14:22:16 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P141697 = UTI 6, 3700
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(u) [...]
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; u
2. kar umma[{ki}]-ta
#lem: kar[harbor]; GN
3. iri-sa12-rig7{ki}-[sze3]
#lem: GN
4. ma2 gid2-da ma2 si-ga#
#lem: ma[ship]; gid[long]; ma[ship]; sig[cast]
5. sze ma2-a si-ga
#lem: sze[barley]; ma[ship]; sig[cast]
@reverse
1. [ugula] gu2-tar
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 a-du-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. iti {d}dumu#-[zi]
#lem: itud[month]; DN
4. mu ma2 [{d}en-ki] ba-[ab-du8]
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}suen
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{gesz}[gigir]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-{gesz}[gigir]

Update made on 2006-10-12 at 12:30:53 by CDLI with credits to CDLI

&P141697 = UTI 6, 3700
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(u) [...]
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; u
2. kar umma[{ki}]-ta
#lem: kar[harbor]; GN
3. iri-sa12-rig7{ki}-[sze3]
#lem: GN
4. ma2 gid2-da ma2 si-ga#
#lem: ma[ship]; gid[long]; ma[ship]; sig[cast]
5. sze ma2-a si-ga
#lem: sze[barley]; ma[ship]; sig[cast]
@reverse
1. [ugula] gu2-tar
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 a-du-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. iti {d}dumu#-[zi]
#lem: itud[month]; DN
4. mu ma2 [{d}en-ki] ba-[ab-du8]
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. ur-{d}suen
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{gesz}[gigir]
#lem: dumu[child]; PN

Total 3 record(s)