Transliteration history

UTI 6, 3589 (P141597)

Update made on 2016-05-17 at 09:41:29 by CDLI with credits to CDLI

&P141597 = UTI 6, 3589
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [... gur lugal]
2. [sze]-bi# <gurum2> [u4!]-sakar# {gesz}gigir
3. [nig2]-diri nig2-ezem-ma
4. za3 mu-ka
4. za3-mu-ka
5. iti 1(u) 2(disz)-[kam]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. szu ba#-[ti]
2'. mu us2-sa# [sza-asz]-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-[kam-ma] ba-hul
$ 1 line blank
$ blank space

Update made on 2011-07-22 at 14:21:53 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P141597 = UTI 6, 3589
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [... gur lugal]
#lem: u; gur[unit]; lugal[king]
2. [sze]-bi# <gurum2> [u4!]-SAR# {gesz}gigir
#lem: sze[barley]; gurum[inspection]; X; gigir[chariot]
2. [sze]-bi# <gurum2> [u4!]-sakar# {gesz}gigir
3. [nig2]-diri nig2-ezem-ma
#lem: nijdirig[extra]; X
4. za3 mu-ka
#lem: zag[side]; mu[year]
5. iti 1(u) 2(disz)-[kam]
#lem: itud[month]; n; n
$ (end lost)
$ rest broken
@reverse
$ (beginning lost)
2. szu ba#-[ti]
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. mu us2-sa# [sza-asz]-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-[kam-ma] ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
$ 1 line blank
$ (Nicht gesiegelt. Vs. 2. Erganzt nach dem Text von TENUS 187)
$ beginning broken
1'. szu ba#-[ti]
2'. mu us2-sa# [sza-asz]-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-[kam-ma] ba-hul
$ 1 line blank

Update made on 2006-10-12 at 12:30:51 by CDLI with credits to CDLI

&P141597 = UTI 6, 3589
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [... gur lugal]
#lem: u; gur[unit]; lugal[king]
2. [sze]-bi# <gurum2> [u4!]-SAR# {gesz}gigir
#lem: sze[barley]; gurum[inspection]; X; gigir[chariot]
3. [nig2]-diri nig2-ezem-ma
#lem: nijdirig[extra]; X
4. za3 mu-ka
#lem: zag[side]; mu[year]
5. iti 1(u) 2(disz)-[kam]
#lem: itud[month]; n; n
$ (end lost)
@reverse
$ (beginning lost)
2. szu ba#-[ti]
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. mu us2-sa# [sza-asz]-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-[kam-ma] ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
$ 1 line blank
$ (Nicht gesiegelt. Vs. 2. Erganzt nach dem Text von TENUS 187)

Total 3 record(s)