Transliteration history

UTI 4, 2761 (P140780)

Update made on 2011-07-22 at 14:20:13 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P140780 = UTI 4, 2761
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) {gi}kaskal 1(barig)
#lem: n; kaskal[basket]; n
2. 1(asz) gur giri3-du3 KA x
#lem: n; gur[unit]; PN; u; u
#leiden ("UD.IG.BANMIN")
# UD-IG-PA ?
3. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; AN|PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{gesz}gigir
#lem: dumu[child]; PN
4. mu-sar {d}[szara2]
#lem: sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]; TN|DN|FN
4. mu-sar {d}[szara2]

Update made on 2009-06-03 at 11:06:07 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P140780 = UTI 4, 2761
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) {gi}kaskal 1(barig)
#lem: n; kaskal[basket]; n
2. 1(disz) gur giri3-du3 KA x
2. 1(asz) gur giri3-du3 KA x
#lem: n; gur[unit]; PN; u; u
#leiden ("UD.IG.BANMIN")
4. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; AN|PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
$ blank space
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@seal
@seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{gesz}gigir
#lem: dumu[child]; PN
4. mu-sar {d}[szara2]
#lem: sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]; DN
#lem: sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]; TN|DN|FN

Update made on 2006-10-12 at 12:30:39 by CDLI with credits to CDLI

&P140780 = UTI 4, 2761
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) {gi}kaskal 1(barig)
#lem: n; kaskal[basket]; n
2. 1(disz) gur giri3-du3 KA x
#lem: n; gur[unit]; PN; u; u
#leiden ("UD.IG.BANMIN")
4. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@seal
1. lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{gesz}gigir
#lem: dumu[child]; PN
4. mu-sar {d}[szara2]
#lem: sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]; DN

Total 3 record(s)