Transliteration history

UTI 3, 1829 (P139848)

Update made on 2015-06-24 at 09:39:39 by CDLI with credits to CDLI

&P139848 = UTI 3, 1829
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ur-{d}szara2
2. 1(disz) ur-sukkal
3. 1(disz) lugal-nig2-lagar-e
4. 1(disz) ur-{d}en-ki
5. ki a-gu-gu
6. 1(disz) temen-a
7. 1(disz) ur-{d}ma-an-isz-ti-su
@reverse
1. 1(disz) ur-mes
2. 1(disz) al-ba-an-ni-du11
3. ki lugal-ku3-ga-ni-ta
4. 1(disz) a-kal-la
5. 1(disz) la-gi
6. 1(disz) ur-{gesz}gigir
7. 1(disz) ur-{d}ur3-bar-tab
8. ki lugal-ezem-ta
9. 1(disz) e2-ki
10. 1(disz) giri3-ni
11. ki ur-{d}szara2-ta
12. a-da gub-ba u4 1(u) 5(disz)-sze3
13. e zi-du gub-ba
14. kiszib3 u3-ma-ni
15. iti iti-6(disz)
15. iti e2-iti-6(disz)
# some text moved to next line
16. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun
@seal 1
1. u3-[ma-ni]
2. dub-[sar]
3. [dumu ur-{gesz}gigir]

Update made on 2011-07-22 at 14:18:27 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P139848 = UTI 3, 1829
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ur-{d}szara2
#lem: n; PN
2. 1(disz) ur-sukkal
#lem: n; PN
3. 1(disz) lugal-nig2-lagar-e
#lem: n; PN
4. 1(disz) ur-{d}en-ki
#lem: n; PN
5. ki a-gu-gu
#lem: ki[place]; PN
6. 1(disz) temen-a
#lem: n; temen[foundation]
7. 1(disz) ur-{d}ma-an-isz-ti-su
#lem: n; PN
@reverse
1. 1(disz) ur-mes
#lem: n; PN
2. 1(disz) al-ba-an-ni-du11
#lem: n; PN
3. ki lugal-ku3-ga-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
4. 1(disz) a-kal-la
#lem: n; PN
5. 1(disz) la-gi
#lem: n; gin[establish]
6. 1(disz) ur-{gesz}gigir
#lem: n; PN
7. 1(disz) ur-{d}ur3-bar-tab
#lem: n; PN
8. ki lugal-ezem-ta
#lem: ki[place]; PN
9. 1(disz) e2-ki
#lem: n; PN
10. 1(disz) giri3-ni
#lem: n; PN
11. ki ur-{d}szara2-ta
#lem: ki[place]; PN
12. a-da gub-ba u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: a[water]; gub[stand]; ud[day]; n; n
13. e-zi-du gub-ba
#lem: X; gub[stand]
13. e zi-du gub-ba
14. kiszib3 u3-ma-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
15. iti iti-6(disz) mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; en[priest]; DN; GN; huj[hire]
@seal
15. iti iti-6(disz)
# some text moved to next line
16. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun
@seal 1
1. u3-[ma-ni]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. [dumu ur-{gesz}gigir]
#lem: dumu[child]; PN
3. [dumu ur-{gesz}gigir]

Update made on 2006-10-12 at 12:30:17 by CDLI with credits to CDLI

&P139848 = UTI 3, 1829
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ur-{d}szara2
#lem: n; PN
2. 1(disz) ur-sukkal
#lem: n; PN
3. 1(disz) lugal-nig2-lagar-e
#lem: n; PN
4. 1(disz) ur-{d}en-ki
#lem: n; PN
5. ki a-gu-gu
#lem: ki[place]; PN
6. 1(disz) temen-a
#lem: n; temen[foundation]
7. 1(disz) ur-{d}ma-an-isz-ti-su
#lem: n; PN
@reverse
1. 1(disz) ur-mes
#lem: n; PN
2. 1(disz) al-ba-an-ni-du11
#lem: n; PN
3. ki lugal-ku3-ga-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
4. 1(disz) a-kal-la
#lem: n; PN
5. 1(disz) la-gi
#lem: n; gin[establish]
6. 1(disz) ur-{gesz}gigir
#lem: n; PN
7. 1(disz) ur-{d}ur3-bar-tab
#lem: n; PN
8. ki lugal-ezem-ta
#lem: ki[place]; PN
9. 1(disz) e2-ki
#lem: n; PN
10. 1(disz) giri3-ni
#lem: n; PN
11. ki ur-{d}szara2-ta
#lem: ki[place]; PN
12. a-da gub-ba u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: a[water]; gub[stand]; ud[day]; n; n
13. e-zi-du gub-ba
#lem: X; gub[stand]
14. kiszib3 u3-ma-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
15. iti iti-6(disz) mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; en[priest]; DN; GN; huj[hire]
@seal
1. u3-[ma-ni]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. [dumu ur-{gesz}gigir]
#lem: dumu[child]; PN

Total 3 record(s)