[{"id":139846,"designation":"UTI 3, 1827","museum_no":"Ist Um 1827","dates_referenced":"Amar-Suen.09.00.00","created_by":820,"publications":[{"id":275102150,"entity_id":139846,"publication_id":46592,"exact_reference":"1827","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":46592,"designation":"UTI 3","bibtexkey":"Gomi1993UTI3","year":"1993","entry_type_id":2,"address":"Bethesda, Maryland","publisher":"CDL Press","title":"Die Umma-Texte aus den Arch\u00e4ologischen Museen zu Istanbul. Band III (Nr. 1601-2300)","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":242002,"publication_id":46592,"author_id":384,"author":{"id":384,"author":"Y\u0131ld\u0131z, Fatma","last":"Y\u0131ld\u0131z","first":"Fatma"}},{"id":469173,"publication_id":46592,"author_id":555,"sequence":1,"author":{"id":555,"author":"Gomi, Tohru","last":"Gomi","first":" Tohru"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":441546,"artifact_id":139846,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":48193,"artifact_id":139846,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":56250,"artifact_id":139846,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":39281,"artifact_id":139846,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"036422","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":39880,"artifact_id":139846,"date_id":98,"date":{"id":98,"day_no":"00","month_id":42,"month_no":"00","year_id":26,"ruler_id":352,"year":{"id":26,"year_no":"09"}}}],"collections":[{"id":73447,"artifact_id":139846,"collection_id":326,"collection":{"id":326,"collection":"Arkeoloji M\u00fczeleri, Istanbul, Turkey","collection_url":"https:\/\/muze.gov.tr\/muze-detay?SectionId=IAR01\u0026DistId=IAR","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"TUR","region_gadm":"TUR.40_1","district_gadm":"TUR.40.20_1","location_longitude_wgs1984":28.9816,"location_latitude_wgs1984":41.0111,"glow_id":20}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[{"id":96557,"seal_no":"S005357","artifact_id":139846,"seal":{"id":458067,"designation":"CDLI Seals 005357 (composite)","seal_no":"S005357","dates_referenced":"Amar-Suen.03.00.00, \u0160\u016b-Suen.06.07.00 (us2 year)","accounting_period":"Amar-Suen.03.00.00 to \u0160\u016b-Suen.06.07.00 (us2 year)","artifact_comments":"composite","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite","period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8}}}],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2085627,"artifact_id":139846,"atf":"\u0026P139846 = UTI 3, 1827 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 5(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3 \n2. umma{ki}-ta \n3. e2-te-na-sze3 \n4. ma2 sze nag lugal-ka gid2-da \n@reverse \n1. ma2 ba-al-la \n2. u3 ma2 su3 gur-ra \n$ seal impression \n3. ugula a-kal-la \n4. kiszib3 ur-{d}szara2 \n5. mu en ga-esz{ki} ba-hun \n@seal 1 \n1. ur-{d}szara2 \n2. dub-[sar] \n3. dumu szesz-kal-[la] \n","transliteration":" 5(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3  \n umma{ki}-ta  \n e2-te-na-sze3  \n ma2 sze nag lugal-ka gid2-da  \n ma2 ba-al-la  \n u3 ma2 su3 gur-ra  \n ugula a-kal-la  \n kiszib3 ur-{d}szara2  \n mu en ga-esz{ki} ba-hun  \n ur-{d}szara2  \n dub-[sar]  \n dumu szesz-kal-[la]  ","transliteration_clean":" 5disz gurusz u4 1u 5disz-sze3  \n umma{ki}-ta  \n e2-te-na-sze3  \n ma2 sze nag lugal-ka gid2-da  \n ma2 ba-al-la  \n u3 ma2 su3 gur-ra  \n ugula a-kal-la  \n kiszib3 ur-{d}szara2  \n mu en ga-esz{ki} ba-hun  \n ur-{d}szara2  \n dub-sar  \n dumu szesz-kal-la  ","transliteration_for_search":"  5 disz gurusz u4 1 u 5 disz sze3  \n  umma ki ta  \n  e2 te na sze3  \n  ma2 sze nag lugal ka gid2 da  \n  ma2 ba al la  \n  u3 ma2 su3 gur ra  \n  ugula a kal la  \n  kiszib3 ur d szara2  \n  mu en ga esz ki ba hun  \n  ur d szara2  \n  dub sar  \n  dumu szesz kal la  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]