[{"id":139739,"designation":"UTI 3, 1720","museum_no":"Ist Um 1720","dates_referenced":"\u0160\u016b-Suen.04.00.00","created_by":820,"publications":[{"id":275102043,"entity_id":139739,"publication_id":46592,"exact_reference":"1720","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":46592,"designation":"UTI 3","bibtexkey":"Gomi1993UTI3","year":"1993","entry_type_id":2,"address":"Bethesda, Maryland","publisher":"CDL Press","title":"Die Umma-Texte aus den Arch\u00e4ologischen Museen zu Istanbul. Band III (Nr. 1601-2300)","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":242002,"publication_id":46592,"author_id":384,"author":{"id":384,"author":"Y\u0131ld\u0131z, Fatma","last":"Y\u0131ld\u0131z","first":"Fatma"}},{"id":469173,"publication_id":46592,"author_id":555,"sequence":1,"author":{"id":555,"author":"Gomi, Tohru","last":"Gomi","first":" Tohru"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":441439,"artifact_id":139739,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":48086,"artifact_id":139739,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":56143,"artifact_id":139739,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":39174,"artifact_id":139739,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"036315","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":39773,"artifact_id":139739,"date_id":2,"date":{"id":2,"day_no":"00","day_remarks":"?;","month_id":42,"is_uncertain":true,"month_no":"00","year_id":9,"ruler_id":206,"year":{"id":9,"year_no":"04"}}}],"collections":[{"id":73340,"artifact_id":139739,"collection_id":326,"collection":{"id":326,"collection":"Arkeoloji M\u00fczeleri, Istanbul, Turkey","collection_url":"https:\/\/muze.gov.tr\/muze-detay?SectionId=IAR01\u0026DistId=IAR","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"TUR","region_gadm":"TUR.40_1","district_gadm":"TUR.40.20_1","location_longitude_wgs1984":28.9816,"location_latitude_wgs1984":41.0111,"glow_id":20}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[{"id":96343,"seal_no":"S002661","artifact_id":139739,"seal":{"id":455371,"designation":"CDLI Seals 002661 (composite)","seal_no":"S002661","artifact_comments":"composite","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite","period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8}}}],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2085413,"artifact_id":139739,"atf":"\u0026P139739 = UTI 3, 1720 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 4(iku) 1\/2(iku) GAN2-ta \n2. a2 erin2-na-bi u4 4(u)-kam \n3. a-sza3 {d}szara2-gu2-gal \n@reverse \n1. ugula ur-lugal \n2. kiszib3 ku3-ga-ni \n$ seal impression \n3. mu bad3 mar-tu ba-du3 \n@seal 1 \n1. ku3-ga-ni \n2. dub-sar \n3. dumu ur-sa6-ga \n","transliteration":" 1(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 4(iku) 1\/2(iku) GAN2-ta  \n a2 erin2-na-bi u4 4(u)-kam  \n a-sza3 {d}szara2-gu2-gal  \n ugula ur-lugal  \n kiszib3 ku3-ga-ni  \n mu bad3 mar-tu ba-du3  \n ku3-ga-ni  \n dub-sar  \n dumu ur-sa6-ga  ","transliteration_clean":" 1bur3 2esze3 GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2disz 4iku 1\/2iku GAN2-ta  \n a2 erin2-na-bi u4 4u-kam  \n a-sza3 {d}szara2-gu2-gal  \n ugula ur-lugal  \n kiszib3 ku3-ga-ni  \n mu bad3 mar-tu ba-du3  \n ku3-ga-ni  \n dub-sar  \n dumu ur-sa6-ga  ","transliteration_for_search":"  1 bur3 2 esze3 GAN2 gesz ur3 ra a ra2 2 disz 4 iku 1 2 iku GAN2 ta  \n  a2 erin2 na bi u4 4 u kam  \n  a sza3 d szara2 gu2 gal  \n  ugula ur lugal  \n  kiszib3 ku3 ga ni  \n  mu bad3 mar tu ba du3  \n  ku3 ga ni  \n  dub sar  \n  dumu ur sa6 ga  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]