Administrative tablet excavated in Ur (mod. Tell Muqayyar), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Image
© [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
1. 1(disz)# ba-an-zi-ge tibira
2. [1(disz)] ha-ba-ad
3. 1(disz) ma-szum
4. 1(disz) puzur4#-{d}ma-ma
5. 1(disz) [lu2?]-{d}[utu?]
6. [...]
7. [1(disz)] ur2#?-ra-[...]
8. ugula# ha-ba-ad
9. 1(disz)# lugal#-he2-gal2
10. 1(disz) {d}lamma-ra-ni-sa6
11. ugula# lugal#-he2-gal2
12. [...]-me-esz
13. [1(disz)] puzur4#-{d}en-lil2 aszgab
14. ($ blank space $) lu2#? tibira#
15. [1(disz) ...]
16. [1(disz) ...]
17. [1(disz) ...] x [x]
18. [1(disz) ...] x x [x]
19. [1(disz) ...]
reverse
1. 1(disz) [...]
2. 1(disz) [...]
3. 1(disz) ur-[...]
4. ($ blank space $) nin-lil2-la2# [...]
5. [...]
6. [...]-ge#-esz2 [...] u3-[na]
7. [1(disz) lu2]-{d}asznan
8. ad#-kup4-me-esz
9. 1(disz) {d}en-ne2-ma-ad
10. 1(disz) ib2-bi2-nu-usz#
11. lu2 sa-hi-ra
12. ($ blank space $) 1(u) 3(disz) gub-ba 2(disz) zi#-ga
13. sza3 gesz-kin-ti-[me-esz2]
14. gurumx(|IGI.ERIM|)#? gaszam#?-e-ne#
15. ugula# ARAD2#-{d}-nanna#
16. [iti ...] u4 1(disz)-kam
17. [mu {d}]i#-[bi2-{d}suen lugal uri5]{ki}-ma#-[ke4 {d}nanna]-ar# [{d}]nun#-[me-te-an-na] mu#-na#-[dim2]