Transliteration history

UET 9, 0560 (P138691)

Update made on 2019-11-13 at 08:24:33 by Jagersma, Bram with credits to Jagersma, Bram

&P138691 = UET 9, 0560
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(disz) ba-an-zi-ge tibira]
2. 1(disz) [ha-ba-ad]
3. 1(disz) lugal#-[...]
4. 1(disz) puzur4-{d}ma-ma
5. la2-ia3 1(disz) lugal-de2#-e
6. 1(disz) e2-de2 i-di3-dingir
7. ugula# ha-ba-ad
8. [1(disz)] lugal-he2-gal2
9. [1(disz)] {d}lamma-ra-i3-sa6
9. [1(disz)] {d}lamma-ra-ni-sa6
10. [1(disz)] lugal#-he2-gal2#
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...]
2'. 1(disz) x-[...]-x-[x]
3'. 1(disz) ib2-bi2#-nu-usz
4'. lu2 sa-hir-ra-me-esz2
5'. ($ blank space $) 1(u) 2(disz) gub-[ba]
6'. sza3 gesz-kin-ti-me-esz2
7'. gurumx(|IGI.ERIM|)# gaszam-e-ne
8'. ugula ARAD2-{d}-nanna
9'. iti ezem-an-na u4 1(u) 3(disz)-[kam]
10'. mu# {d}i-bi2-{d}suen# lugal# uri5#{ki}-ma-ke4# [{d}]nanna-ar# [{d}nun-me]-te-an-[na] mu-na-dim2]

Update made on 2018-06-22 at 05:59:27 by Pagé-Perron, Émilie with credits to Pagé-Perron, Émilie

&P138691 = UET 9, 0560
atf: lang sux
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(disz) ba-an-zi-ge tibira]
2. 1(disz) [ha-ba-ad]
3. 1(disz) lugal#-[...]
4. 1(disz) puzur4-{d}ma-ma
5. la2-ia3 1(disz) lugal-de2#-e
6. 1(disz) e2-de2 i-di3-dingir
7. ugula# ha-ba-ad
8. [1(disz)] lugal-he2-gal2
9. [1(disz)] {d}lamma-ra-i3-sa6
10. [1(disz)] lugal#-he2-gal2#
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...]
2'. 1(disz) x-[...]-x-[x]
3'. 1(disz) ib2-bi2#-nu-usz
4'. lu2 sa-hir-ra-me-esz2
5'. ($ blank space $) 1(u) 2(disz) gub-[ba]
6'. sza3 gesz-kin-ti-me-esz2
7'. gurumx(|IGI.ERIM|)# gaszam-e-ne
8'. ugula ARAD2-{d}-nanna
9'. iti ezem-an-na u4 1(u) 3(disz)-[kam]
10'. mu# {d}i-bi2-{d}suen# lugal# uri5#{ki}-ma-ke4# [{d}]nanna-ar# [{d}nun-me]-te-an-[na] mu-na-dim2]

Update made on 2016-07-28 at 16:15:21 by CDLI with credits to CDLI

&P138691 = UET 9, 0560
atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(disz) ba-an-zi-ge tibira]
2. 1(disz) [ha-ba-ad]
3. 1(disz) lugal#-[...]
4. 1(disz) |PU3.SZA|-{d}ma-ma
4. 1(disz) puzur4-{d}ma-ma
5. la2-ia3 1(disz) lugal-de2#-e
6. 1(disz) e2-de2 i-di3-dingir
7. ugula# ha-ba-ad
8. [1(disz)] lugal-he2-gal2
9. [1(disz)] {d}lamma-ra-i3-sa6
10. [1(disz)] lugal#-he2-gal2#
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...]
2'. 1(disz) x-[...]-x-[x]
3'. 1(disz) ib2-bi2#-nu-usz
4'. lu2 sa-hir-ra-me-esz2
5'. ($ blank space $) 1(u) 2(disz) gub-[ba]
6'. sza3 gesz-kin-ti-me-esz2
7'. gurumx(|IGI.ERIM|)# gaszam-e-ne
8'. ugula ARAD2-{d}-nanna
9'. iti ezem-an-na u4 1(u) 3(disz)-[kam]
10'. mu# {d}i-bi2-{d}suen# lugal# uri5#{ki}-ma-ke4# [{d}]nanna-ar# [{d}nun-me]-te-an-[na] mu-na-dim2]

Update made on 2014-08-16 at 09:39:13 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P138691 = UET 9, 0560
atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(disz) ba-an-zi-ge tibira]
2. 1(disz) [ha-ba-ad]
3. 1(disz) lugal#-[...]
4. 1(disz) |PU3.SZA|-{d}ma-ma
5. la2-ia3 1(disz) lugal-de2#-e
6. 1(disz) e2-de2 i-di3-dingir
7. ugula# ha-ba-ad
8. [1(disz)] {d}lamma-ra-i3-sa6
9. [1(disz)] lugal#-he2-gal2#
8. [1(disz)] lugal-he2-gal2
9. [1(disz)] {d}lamma-ra-i3-sa6
10. [1(disz)] lugal#-he2-gal2#
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...]
2'. 1(disz) x-[...]-x-[x]
3'. 1(disz) ur-[...]
3'. 1(disz) ib2-bi2#-nu-usz
4'. lu2 sa-hir-ra-me-esz2
5'. ($ blank space $) 1(u) 2(disz) gub-ba
5'. ($ blank space $) 1(u) 2(disz) gub-[ba]
6'. sza3 gesz-kin-ti-me-esz2
7'. gurumx(|IGI.ERIM|)# gaszam-e-ne
8'. ugula# ARAD2-{d}-nanna
8'. ugula ARAD2-{d}-nanna
9'. iti ezem-an-na u4 1(u) 3(disz)-[kam]
10'. mu# {d}i-bi2-{d}suen# lugal# uri5#{ki}-ma-ke4# [{d}]nanna-ar# [{d}nun-me]-te-an-[na] mu-na-dim2]

Update made on 2014-08-16 at 09:35:20 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P138691 = UET 9, 0560
atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(disz) ba-an-zi-ge tibira]
2. 1(disz) [ha-ba-ad]
3. 1(disz) lugal#-[...]
4. 1(disz) |PU3.SZA|-{d}ma-ma
5. la2-ia3 1(disz) lugal-de2#-e
6. 1(disz) e2-de2 i-di3-dingir
7. ugula# ha-ba-ad
8. [1(disz)] {d}lamma-ra-i3-sa6
9. [1(disz)] lugal#-he2-gal2#
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...]
2'. 1(disz) x-[...]-x-[x]
3'. 1(disz) ur-[...]
4'. lu2 sa-hir-ra-me-esz2
5'. ($ blank space $) 1(u) 2(disz) gub-ba
6'. sza3 gesz-kin-ti-me-esz2
7'. gurumx(|IGI.ERIM|)# gaszam-e-ne
8'. ugula# ARAD2-{d}-nanna
9'. iti ezem-an-na u4 1(u) 3(disz)-[kam]
10'. mu# {d}i-bi2-{d}suen# lugal# uri5#{ki}-ma-ke4# [{d}]nanna-ar# [{d}nun-me]-te-an-[na] mu-na-dim2]

Total 5 record(s)