[{"id":138031,"designation":"UET 3, 1705","excavation_no":"U 04302","museum_no":"BM 130509","dates_referenced":"Ibbi-Suen.05.02.00, Ibbi-Suen.05.04.00","accounting_period":"Ibbi-Suen.05.02.00 to Ibbi-Suen.05.04.00","created_by":820,"publications":[{"id":275100343,"entity_id":138031,"publication_id":43407,"exact_reference":"1705","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":43407,"designation":"UET 3","bibtexkey":"Legrain1937UET3","year":"1937","entry_type_id":2,"address":"London","number":"3","publisher":"The Trustees of the two museums","title":"Business documents of the third dynasty of Ur","series":"Ur excavations. Texts","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":238817,"publication_id":43407,"author_id":800,"author":{"id":800,"author":"Legrain, L\u00e9on","last":"Legrain","first":" L\u00e9on"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":439739,"artifact_id":138031,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":46386,"artifact_id":138031,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":54443,"artifact_id":138031,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":854393,"artifact_id":138031,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"012010","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}},{"id":854394,"artifact_id":138031,"external_resource_id":254,"external_resource_key":"BM.130509","external_resource":{"id":254,"external_resource":"Electronic Babylonian Library","base_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/fragmentarium\/","project_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/","abbrev":"eBL"}},{"id":854395,"artifact_id":138031,"external_resource_id":92,"external_resource_key":"W_1948-0423-409","external_resource":{"id":92,"external_resource":"British Museum Collection","base_url":"https:\/\/www.britishmuseum.org\/collection\/object\/","project_url":"https:\/\/www.britishmuseum.org\/","abbrev":"BM"}}],"dates":[{"id":38073,"artifact_id":138031,"date_id":290,"date":{"id":290,"day_no":"00","month_id":31,"month_no":"04","year_id":23,"ruler_id":369,"year":{"id":23,"year_no":"05"}}}],"collections":[{"id":71640,"artifact_id":138031,"collection_id":868,"collection":{"id":868,"collection":"British Museum, London, UK","collection_url":"https:\/\/www.britishmuseum.org","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"GBR","region_gadm":"GBR.1_1","district_gadm":"GBR.1.36_1","location_longitude_wgs1984":-0.12708,"location_latitude_wgs1984":51.5195,"glow_id":8,"license_id":"CC-BY-NC-SA-4.0","license_attribution":"The Trustees of the British Museum"}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":21,"provenience":"Ur (mod. Tell Muqayyar)","location_id":568,"place_id":143,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2293037,"artifact_id":138031,"atf":"\u0026P138031 = UET 3, 1705 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n$ broken \n@reverse \n@column 1 \n$ beginning broken \n1\u0027. 1(u) 1(disz) [...] \n2\u0027. 1(disz) [...] \n3\u0027. 1(u) tug2 nig2-[lam2 ...] \n4\u0027. 1(disz) tug2 guz-[za ...] \n5\u0027. {d}suen-isz-[ti-gal] \n6\u0027. 3(disz) tug2 nig2-lam2-[...] \n7\u0027. 3(disz) tug2 nig2-lam2-[...] \n8\u0027. 1(disz) tug2 guz-[za ...] \n9\u0027. 1(u) 3(disz) tug2 nig2-lam2-[...] \n10\u0027. 1(disz) tug2 guz-[za ...] \n11\u0027. szu-ku-bu-[um] \n12\u0027. 1(disz) tug2 nig2-lam2-[...] \n13\u0027. 3(disz) tug2 nig2-lam2-[...] \n14\u0027. 8(disz) tug2 nig2-lam2-[...] \n15\u0027. 1(disz) tug2 guz-[za ...] \n16\u0027. 5(disz) [...] \n$ rest broken \n@column 2 \n1. a-[hu-ni] \n2. 1(disz) tug2 nig2-lam2 ab szar3 \n3. 2(disz) tug2 nig2-lam2 ab us2 \n4. 1(disz) tug2 nig2-lam2 tab-ba us2 \n5. 2(disz) tug2 nig2-lam2 us2 \n6. 1(disz) tug2 guz-za us2 \n7. 1(gesz2) 3(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2 \n8. 1(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2 \n9. 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2 \n10. 1(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2 \n11. [szu]-na-bar \n12. [n] tug2 nig2-lam2 ab szar3 \n13. 2(disz) tug2 nig2-lam2 ab us2 \n14. 6(disz) tug2 nig2-lam2 us2 \n15. 1(u) 2(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2 \n16. 1(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2 \n17. 1(u) 5(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2 \n18. 2(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2 \n19. kur-sza-num2 u3 {d}lugal-banda3{da} \n20. 1(disz) tug2 nig2-lam2 ab szar3 \n21. 1(disz) tug2 nig2-lam2 ab us2 \n22. 3(disz) tug2 [...] \n23. 1(u) la2 1(disz) [...] \n24. 1(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2 \n25. 1(u) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2 \n26. 1(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2 \n27. puzur4-dun-ne2 \n28. 1(disz) tug2 nig2-lam2 ab szar3 \n29. 3(disz) tug2 nig2-lam2 us2 \n30. 1(u) 3(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2 \n31. 1(disz) tug2 guz-za 3(disz)-[kam us2] \n32. 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-[kam us2] \n33. 1(disz) tug2 guz-za-[...] \n34. i-szar-pa2-[dan] \n35. 1(disz) tug2 nig2-lam2-[...] \n36. 1(disz) [...] \n$ rest broken \n@column 3 \n$ beginning broken \n1\u0027. [x tug2 a2]-gu4-hu-um szar3 \n2\u0027. [x tug2 ba-tab] duh#-hu-um us2 \n3\u0027. [n tug2] guz-za us2 \n4\u0027. a-bi2-du10 \n5\u0027. 2(disz) tug2 a2-gu4-hu-um szar3 \n6\u0027. 2(disz) tug2 ba-tab duh-hu-um szar3 \n7\u0027. 1(disz) tug2 bar-dul5 guz-za us2 \n8\u0027. 5(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2 \n9\u0027. a-hu-ni \n10\u0027. 1(u) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2 \n11\u0027. 2(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2 \n12\u0027. {d}nanna-ma!-ba \n13\u0027. 3(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2 \n14\u0027. {d}nanna-nam-iszib-am3 \n$ blank space \n15\u0027. szunigin 4(disz) tug2 a2-gu4-hu-um szar3 \n16\u0027. szunigin 1(disz) tug2 ba-tab duh-hu-um szar3 \n17\u0027. szunigin 1(disz) tug2 nig2-lam2 tab-ba ab szar3 \n18\u0027. szunigin 1(disz) tug2 nig2-lam2 tab-ba husz-a szar3 \n19\u0027. szunigin 1(u) la2 1(disz) tug2 nig2-lam2 ab szar3 \n20\u0027. szunigin 1(disz) tug2 guz-za szar3 \n21\u0027. szunigin 1(disz) tug2 nig2-lam2 tab-ba ab us2 \n22\u0027. szunigin 1(u) 7(disz) tug2 nig2-lam2 ab us2 \n23\u0027. szunigin 3(disz) tug2 nig2-lam2 tab-ba us2 \n24\u0027. szunigin 5(u) 7(disz) tug2 nig2-lam2 us2 \n25\u0027. szunigin 7(disz) tug2 guz-za us2 \n26\u0027. szunigin 1(disz) tug2 a2-gu4-hu-um us2 \n27\u0027. szunigin 1(disz) tug2 bar-dul5 us2 \n28\u0027. szunigin 2(disz) tug2 bar-dul5 guz-za us2 \n29\u0027. szunigin 1(disz) tug2 ta2-ki-ru-um me-bur-ku-um szar3 \n30\u0027. szunigin 3(disz) tug2 ta2-ki-ru-um szar3 \n31\u0027. szunigin 3(gesz2) 2(u) 5(disz) tug2 [x x] NE [x x] \n32\u0027. szunigin 1(u) 7(disz) tug2 [...] \n@column 4 \n$ beginning broken \n1\u0027. [szunigin n] tug2 guz-za 4(disz)-kam us2 \n2\u0027. [szunigin n?] 6(gesz2) 5(u) 8(disz) tug2 hi-a na-silim \n3\u0027. [szunigin n] tug2 a2-gu4-hu-um szar3 \n4\u0027. [szunigin n] tug2 ba-tab duh-hu-um szar3 \n5\u0027. [szunigin n] tug2 nig2-lam2 tab-ba ab szar3 \n6\u0027. [szunigin n] tug2 nig2-lam2 ab husz-a szar3 \n7\u0027. [szunigin n] 1(u)? la2 1(disz) tug2 nig2-lam2 ab szar3 \n8\u0027. [szunigin n] 2(disz)? tug2 guz-za szar3 \n9\u0027. [szunigin n] 2(disz)? tug2 a2-gu4-hu-um us2 \n10\u0027. [szunigin n] 2(disz)? tug2 bar-dul5 us2 \n11\u0027. [szunigin n] 4(disz)? tug2 bar-dul5 guz-za us2 \n12\u0027. [szunigin n] 1(disz)#? tug2 nig2-lam2 tab-ba ab us2 \n13\u0027. [szunigin n] 3(disz) tug2 nig2-lam2 ab us2 \n14\u0027. [szunigin n] tug2 nig2-lam2 tab-ba us2 \n15\u0027. [szunigin] 5(u) 7(disz) tug2 nig2-lam2 us2 \n16\u0027. [szunigin n] 1(u)? tug2 guz-za us2 \n17\u0027. [szunigin n] tug2 ta2-ki-ru-um [...] me-bur-ku-um szar3 \n18\u0027. [szunigin n] tug2 ta2-ki-ru-um szar3 \n19\u0027. [szunigin n] tug2 a2-gu4-hu-um 3(disz)-kam us2 \n20\u0027. [szunigin n] tug2 ba-tab duh-hu-um 3(disz)-kam us2 \n21\u0027. [szunigin n] tug2 bar-dul5 nig2-lam2 3(disz)-kam us2 \n22\u0027. szunigin 3(u) 2(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2 \n23\u0027. szunigin 7(gesz2) 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2 \n24\u0027. szunigin 5(u) 1(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2 \n25\u0027. 1(gesz\u0027u) 8(gesz2) 5(u) 2(disz) tug2 hi-a \n26\u0027. da6-da6-de3 \n27\u0027. ugula usz-bar-ra-ke4-ne \n28\u0027. szu ba-an-ti-esz2 \n29\u0027. iti masz-ku3-gu7 \n30\u0027. u3 iti u5-bi2{muszen}-gu7 \n31\u0027. mu x x x \n# only \u0022IS 6\u0022 given \n \n","transliteration":" 1(u) 1(disz) [...]  \n 1(disz) [...]  \n 1(u) tug2 nig2-[lam2 ...]  \n 1(disz) tug2 guz-[za ...]  \n {d}suen-isz-[ti-gal]  \n 3(disz) tug2 nig2-lam2-[...]  \n 3(disz) tug2 nig2-lam2-[...]  \n 1(disz) tug2 guz-[za ...]  \n 1(u) 3(disz) tug2 nig2-lam2-[...]  \n 1(disz) tug2 guz-[za ...]  \n szu-ku-bu-[um]  \n 1(disz) tug2 nig2-lam2-[...]  \n 3(disz) tug2 nig2-lam2-[...]  \n 8(disz) tug2 nig2-lam2-[...]  \n 1(disz) tug2 guz-[za ...]  \n 5(disz) [...]  \n a-[hu-ni]  \n 1(disz) tug2 nig2-lam2 ab szar3  \n 2(disz) tug2 nig2-lam2 ab us2  \n 1(disz) tug2 nig2-lam2 tab-ba us2  \n 2(disz) tug2 nig2-lam2 us2  \n 1(disz) tug2 guz-za us2  \n 1(gesz2) 3(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2  \n 1(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2  \n 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2  \n 1(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2  \n [szu]-na-bar  \n [n] tug2 nig2-lam2 ab szar3  \n 2(disz) tug2 nig2-lam2 ab us2  \n 6(disz) tug2 nig2-lam2 us2  \n 1(u) 2(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2  \n 1(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2  \n 1(u) 5(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2  \n 2(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2  \n kur-sza-num2 u3 {d}lugal-banda3{da}  \n 1(disz) tug2 nig2-lam2 ab szar3  \n 1(disz) tug2 nig2-lam2 ab us2  \n 3(disz) tug2 [...]  \n 1(u) la2 1(disz) [...]  \n 1(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2  \n 1(u) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2  \n 1(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2  \n puzur4-dun-ne2  \n 1(disz) tug2 nig2-lam2 ab szar3  \n 3(disz) tug2 nig2-lam2 us2  \n 1(u) 3(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2  \n 1(disz) tug2 guz-za 3(disz)-[kam us2]  \n 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-[kam us2]  \n 1(disz) tug2 guz-za-[...]  \n i-szar-pa2-[dan]  \n 1(disz) tug2 nig2-lam2-[...]  \n 1(disz) [...]  \n [x tug2 a2]-gu4-hu-um szar3  \n [x tug2 ba-tab] duh#-hu-um us2  \n [n tug2] guz-za us2  \n a-bi2-du10  \n 2(disz) tug2 a2-gu4-hu-um szar3  \n 2(disz) tug2 ba-tab duh-hu-um szar3  \n 1(disz) tug2 bar-dul5 guz-za us2  \n 5(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2  \n a-hu-ni  \n 1(u) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2  \n 2(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2  \n {d}nanna-ma!-ba  \n 3(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2  \n {d}nanna-nam-iszib-am3  \n szunigin 4(disz) tug2 a2-gu4-hu-um szar3  \n szunigin 1(disz) tug2 ba-tab duh-hu-um szar3  \n szunigin 1(disz) tug2 nig2-lam2 tab-ba ab szar3  \n szunigin 1(disz) tug2 nig2-lam2 tab-ba husz-a szar3  \n szunigin 1(u) la2 1(disz) tug2 nig2-lam2 ab szar3  \n szunigin 1(disz) tug2 guz-za szar3  \n szunigin 1(disz) tug2 nig2-lam2 tab-ba ab us2  \n szunigin 1(u) 7(disz) tug2 nig2-lam2 ab us2  \n szunigin 3(disz) tug2 nig2-lam2 tab-ba us2  \n szunigin 5(u) 7(disz) tug2 nig2-lam2 us2  \n szunigin 7(disz) tug2 guz-za us2  \n szunigin 1(disz) tug2 a2-gu4-hu-um us2  \n szunigin 1(disz) tug2 bar-dul5 us2  \n szunigin 2(disz) tug2 bar-dul5 guz-za us2  \n szunigin 1(disz) tug2 ta2-ki-ru-um me-bur-ku-um szar3  \n szunigin 3(disz) tug2 ta2-ki-ru-um szar3  \n szunigin 3(gesz2) 2(u) 5(disz) tug2 [x x] NE [x x]  \n szunigin 1(u) 7(disz) tug2 [...]  \n [szunigin n] tug2 guz-za 4(disz)-kam us2  \n [szunigin n?] 6(gesz2) 5(u) 8(disz) tug2 hi-a na-silim  \n [szunigin n] tug2 a2-gu4-hu-um szar3  \n [szunigin n] tug2 ba-tab duh-hu-um szar3  \n [szunigin n] tug2 nig2-lam2 tab-ba ab szar3  \n [szunigin n] tug2 nig2-lam2 ab husz-a szar3  \n [szunigin n] 1(u)? la2 1(disz) tug2 nig2-lam2 ab szar3  \n [szunigin n] 2(disz)? tug2 guz-za szar3  \n [szunigin n] 2(disz)? tug2 a2-gu4-hu-um us2  \n [szunigin n] 2(disz)? tug2 bar-dul5 us2  \n [szunigin n] 4(disz)? tug2 bar-dul5 guz-za us2  \n [szunigin n] 1(disz)#? tug2 nig2-lam2 tab-ba ab us2  \n [szunigin n] 3(disz) tug2 nig2-lam2 ab us2  \n [szunigin n] tug2 nig2-lam2 tab-ba us2  \n [szunigin] 5(u) 7(disz) tug2 nig2-lam2 us2  \n [szunigin n] 1(u)? tug2 guz-za us2  \n [szunigin n] tug2 ta2-ki-ru-um [...] me-bur-ku-um szar3  \n [szunigin n] tug2 ta2-ki-ru-um szar3  \n [szunigin n] tug2 a2-gu4-hu-um 3(disz)-kam us2  \n [szunigin n] tug2 ba-tab duh-hu-um 3(disz)-kam us2  \n [szunigin n] tug2 bar-dul5 nig2-lam2 3(disz)-kam us2  \n szunigin 3(u) 2(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2  \n szunigin 7(gesz2) 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2  \n szunigin 5(u) 1(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2  \n 1(gesz\u0027u) 8(gesz2) 5(u) 2(disz) tug2 hi-a  \n da6-da6-de3  \n ugula usz-bar-ra-ke4-ne  \n szu ba-an-ti-esz2  \n iti masz-ku3-gu7  \n u3 iti u5-bi2{muszen}-gu7  \n mu x x x  ","transliteration_clean":" 1u 1disz ...  \n 1disz ...  \n 1u tug2 nig2-lam2 ...  \n 1disz tug2 guz-za ...  \n {d}suen-isz-ti-gal  \n 3disz tug2 nig2-lam2-...  \n 3disz tug2 nig2-lam2-...  \n 1disz tug2 guz-za ...  \n 1u 3disz tug2 nig2-lam2-...  \n 1disz tug2 guz-za ...  \n szu-ku-bu-um  \n 1disz tug2 nig2-lam2-...  \n 3disz tug2 nig2-lam2-...  \n 8disz tug2 nig2-lam2-...  \n 1disz tug2 guz-za ...  \n 5disz ...  \n a-hu-ni  \n 1disz tug2 nig2-lam2 ab szar3  \n 2disz tug2 nig2-lam2 ab us2  \n 1disz tug2 nig2-lam2 tab-ba us2  \n 2disz tug2 nig2-lam2 us2  \n 1disz tug2 guz-za us2  \n 1gesz2 3disz tug2 nig2-lam2 3disz-kam us2  \n 1disz tug2 guz-za 3disz-kam us2  \n 1disz tug2 nig2-lam2 4disz-kam us2  \n 1disz tug2 guz-za 4disz-kam us2  \n szu-na-bar  \n n tug2 nig2-lam2 ab szar3  \n 2disz tug2 nig2-lam2 ab us2  \n 6disz tug2 nig2-lam2 us2  \n 1u 2disz tug2 nig2-lam2 3disz-kam us2  \n 1disz tug2 guz-za 3disz-kam us2  \n 1u 5disz tug2 nig2-lam2 4disz-kam us2  \n 2disz tug2 guz-za 4disz-kam us2  \n kur-sza-num2 u3 {d}lugal-banda3{da}  \n 1disz tug2 nig2-lam2 ab szar3  \n 1disz tug2 nig2-lam2 ab us2  \n 3disz tug2 ...  \n 1u la2 1disz ...  \n 1disz tug2 guz-za 3disz-kam us2  \n 1u tug2 nig2-lam2 4disz-kam us2  \n 1disz tug2 guz-za 4disz-kam us2  \n puzur4-dun-ne2  \n 1disz tug2 nig2-lam2 ab szar3  \n 3disz tug2 nig2-lam2 us2  \n 1u 3disz tug2 nig2-lam2 3disz-kam us2  \n 1disz tug2 guz-za 3disz-kam us2  \n 1disz tug2 nig2-lam2 4disz-kam us2  \n 1disz tug2 guz-za-...  \n i-szar-pa2-dan  \n 1disz tug2 nig2-lam2-...  \n 1disz ...  \n x tug2 a2-gu4-hu-um szar3  \n x tug2 ba-tab duh-hu-um us2  \n n tug2 guz-za us2  \n a-bi2-du10  \n 2disz tug2 a2-gu4-hu-um szar3  \n 2disz tug2 ba-tab duh-hu-um szar3  \n 1disz tug2 bar-dul5 guz-za us2  \n 5disz tug2 nig2-lam2 4disz-kam us2  \n a-hu-ni  \n 1u tug2 nig2-lam2 4disz-kam us2  \n 2disz tug2 guz-za 4disz-kam us2  \n {d}nanna-ma-ba  \n 3disz tug2 guz-za 4disz-kam us2  \n {d}nanna-nam-iszib-am3  \n szunigin 4disz tug2 a2-gu4-hu-um szar3  \n szunigin 1disz tug2 ba-tab duh-hu-um szar3  \n szunigin 1disz tug2 nig2-lam2 tab-ba ab szar3  \n szunigin 1disz tug2 nig2-lam2 tab-ba husz-a szar3  \n szunigin 1u la2 1disz tug2 nig2-lam2 ab szar3  \n szunigin 1disz tug2 guz-za szar3  \n szunigin 1disz tug2 nig2-lam2 tab-ba ab us2  \n szunigin 1u 7disz tug2 nig2-lam2 ab us2  \n szunigin 3disz tug2 nig2-lam2 tab-ba us2  \n szunigin 5u 7disz tug2 nig2-lam2 us2  \n szunigin 7disz tug2 guz-za us2  \n szunigin 1disz tug2 a2-gu4-hu-um us2  \n szunigin 1disz tug2 bar-dul5 us2  \n szunigin 2disz tug2 bar-dul5 guz-za us2  \n szunigin 1disz tug2 ta2-ki-ru-um me-bur-ku-um szar3  \n szunigin 3disz tug2 ta2-ki-ru-um szar3  \n szunigin 3gesz2 2u 5disz tug2 x x NE x x  \n szunigin 1u 7disz tug2 ...  \n szunigin n tug2 guz-za 4disz-kam us2  \n szunigin n 6gesz2 5u 8disz tug2 hi-a na-silim  \n szunigin n tug2 a2-gu4-hu-um szar3  \n szunigin n tug2 ba-tab duh-hu-um szar3  \n szunigin n tug2 nig2-lam2 tab-ba ab szar3  \n szunigin n tug2 nig2-lam2 ab husz-a szar3  \n szunigin n 1u la2 1disz tug2 nig2-lam2 ab szar3  \n szunigin n 2disz tug2 guz-za szar3  \n szunigin n 2disz tug2 a2-gu4-hu-um us2  \n szunigin n 2disz tug2 bar-dul5 us2  \n szunigin n 4disz tug2 bar-dul5 guz-za us2  \n szunigin n 1disz tug2 nig2-lam2 tab-ba ab us2  \n szunigin n 3disz tug2 nig2-lam2 ab us2  \n szunigin n tug2 nig2-lam2 tab-ba us2  \n szunigin 5u 7disz tug2 nig2-lam2 us2  \n szunigin n 1u tug2 guz-za us2  \n szunigin n tug2 ta2-ki-ru-um ... me-bur-ku-um szar3  \n szunigin n tug2 ta2-ki-ru-um szar3  \n szunigin n tug2 a2-gu4-hu-um 3disz-kam us2  \n szunigin n tug2 ba-tab duh-hu-um 3disz-kam us2  \n szunigin n tug2 bar-dul5 nig2-lam2 3disz-kam us2  \n szunigin 3u 2disz tug2 guz-za 3disz-kam us2  \n szunigin 7gesz2 1disz tug2 nig2-lam2 4disz-kam us2  \n szunigin 5u 1disz tug2 guz-za 4disz-kam us2  \n 1gesz\u0027u 8gesz2 5u 2disz tug2 hi-a  \n da6-da6-de3  \n ugula usz-bar-ra-ke4-ne  \n szu ba-an-ti-esz2  \n iti masz-ku3-gu7  \n u3 iti u5-bi2{muszen}-gu7  \n mu x x x  ","transliteration_for_search":"  1 u 1 disz  \n  1 disz  \n  1 u tug2 nig2 lam2  \n  1 disz tug2 guz za  \n  d suen isz ti gal  \n  3 disz tug2 nig2 lam2  \n  3 disz tug2 nig2 lam2  \n  1 disz tug2 guz za  \n  1 u 3 disz tug2 nig2 lam2  \n  1 disz tug2 guz za  \n  szu ku bu um  \n  1 disz tug2 nig2 lam2  \n  3 disz tug2 nig2 lam2  \n  8 disz tug2 nig2 lam2  \n  1 disz tug2 guz za  \n  5 disz  \n  a hu ni  \n  1 disz tug2 nig2 lam2 ab szar3  \n  2 disz tug2 nig2 lam2 ab us2  \n  1 disz tug2 nig2 lam2 tab ba us2  \n  2 disz tug2 nig2 lam2 us2  \n  1 disz tug2 guz za us2  \n  1 gesz2 3 disz tug2 nig2 lam2 3 disz kam us2  \n  1 disz tug2 guz za 3 disz kam us2  \n  1 disz tug2 nig2 lam2 4 disz kam us2  \n  1 disz tug2 guz za 4 disz kam us2  \n  szu na bar  \n  n tug2 nig2 lam2 ab szar3  \n  2 disz tug2 nig2 lam2 ab us2  \n  6 disz tug2 nig2 lam2 us2  \n  1 u 2 disz tug2 nig2 lam2 3 disz kam us2  \n  1 disz tug2 guz za 3 disz kam us2  \n  1 u 5 disz tug2 nig2 lam2 4 disz kam us2  \n  2 disz tug2 guz za 4 disz kam us2  \n  kur sza num2 u3 d lugal banda3 da  \n  1 disz tug2 nig2 lam2 ab szar3  \n  1 disz tug2 nig2 lam2 ab us2  \n  3 disz tug2  \n  1 u la2 1 disz  \n  1 disz tug2 guz za 3 disz kam us2  \n  1 u tug2 nig2 lam2 4 disz kam us2  \n  1 disz tug2 guz za 4 disz kam us2  \n  puzur4 dun ne2  \n  1 disz tug2 nig2 lam2 ab szar3  \n  3 disz tug2 nig2 lam2 us2  \n  1 u 3 disz tug2 nig2 lam2 3 disz kam us2  \n  1 disz tug2 guz za 3 disz kam us2  \n  1 disz tug2 nig2 lam2 4 disz kam us2  \n  1 disz tug2 guz za  \n  i szar pa2 dan  \n  1 disz tug2 nig2 lam2  \n  1 disz  \n  x tug2 a2 gu4 hu um szar3  \n  x tug2 ba tab duh hu um us2  \n  n tug2 guz za us2  \n  a bi2 du10  \n  2 disz tug2 a2 gu4 hu um szar3  \n  2 disz tug2 ba tab duh hu um szar3  \n  1 disz tug2 bar dul5 guz za us2  \n  5 disz tug2 nig2 lam2 4 disz kam us2  \n  a hu ni  \n  1 u tug2 nig2 lam2 4 disz kam us2  \n  2 disz tug2 guz za 4 disz kam us2  \n  d nanna ma ba  \n  3 disz tug2 guz za 4 disz kam us2  \n  d nanna nam iszib am3  \n  szunigin 4 disz tug2 a2 gu4 hu um szar3  \n  szunigin 1 disz tug2 ba tab duh hu um szar3  \n  szunigin 1 disz tug2 nig2 lam2 tab ba ab szar3  \n  szunigin 1 disz tug2 nig2 lam2 tab ba husz a szar3  \n  szunigin 1 u la2 1 disz tug2 nig2 lam2 ab szar3  \n  szunigin 1 disz tug2 guz za szar3  \n  szunigin 1 disz tug2 nig2 lam2 tab ba ab us2  \n  szunigin 1 u 7 disz tug2 nig2 lam2 ab us2  \n  szunigin 3 disz tug2 nig2 lam2 tab ba us2  \n  szunigin 5 u 7 disz tug2 nig2 lam2 us2  \n  szunigin 7 disz tug2 guz za us2  \n  szunigin 1 disz tug2 a2 gu4 hu um us2  \n  szunigin 1 disz tug2 bar dul5 us2  \n  szunigin 2 disz tug2 bar dul5 guz za us2  \n  szunigin 1 disz tug2 ta2 ki ru um me bur ku um szar3  \n  szunigin 3 disz tug2 ta2 ki ru um szar3  \n  szunigin 3 gesz2 2 u 5 disz tug2 x x NE x x  \n  szunigin 1 u 7 disz tug2  \n  szunigin n tug2 guz za 4 disz kam us2  \n  szunigin n 6 gesz2 5 u 8 disz tug2 hi a na silim  \n  szunigin n tug2 a2 gu4 hu um szar3  \n  szunigin n tug2 ba tab duh hu um szar3  \n  szunigin n tug2 nig2 lam2 tab ba ab szar3  \n  szunigin n tug2 nig2 lam2 ab husz a szar3  \n  szunigin n 1 u la2 1 disz tug2 nig2 lam2 ab szar3  \n  szunigin n 2 disz tug2 guz za szar3  \n  szunigin n 2 disz tug2 a2 gu4 hu um us2  \n  szunigin n 2 disz tug2 bar dul5 us2  \n  szunigin n 4 disz tug2 bar dul5 guz za us2  \n  szunigin n 1 disz tug2 nig2 lam2 tab ba ab us2  \n  szunigin n 3 disz tug2 nig2 lam2 ab us2  \n  szunigin n tug2 nig2 lam2 tab ba us2  \n  szunigin 5 u 7 disz tug2 nig2 lam2 us2  \n  szunigin n 1 u tug2 guz za us2  \n  szunigin n tug2 ta2 ki ru um me bur ku um szar3  \n  szunigin n tug2 ta2 ki ru um szar3  \n  szunigin n tug2 a2 gu4 hu um 3 disz kam us2  \n  szunigin n tug2 ba tab duh hu um 3 disz kam us2  \n  szunigin n tug2 bar dul5 nig2 lam2 3 disz kam us2  \n  szunigin 3 u 2 disz tug2 guz za 3 disz kam us2  \n  szunigin 7 gesz2 1 disz tug2 nig2 lam2 4 disz kam us2  \n  szunigin 5 u 1 disz tug2 guz za 4 disz kam us2  \n  1 gesz u 8 gesz2 5 u 2 disz tug2 hi a  \n  da6 da6 de3  \n  ugula usz bar ra ke4 ne  \n  szu ba an ti esz2  \n  iti masz ku3 gu7  \n  u3 iti u5 bi2 muszen gu7  \n  mu x x x  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]