Transliteration history

UET 3, 1578 (P137904)

Update made on 2016-07-28 at 16:14:58 by CDLI with credits to CDLI

&P137904 = UET 3, 1578
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) tug2 nig2 sag-ga2 us2 nin
2. 1(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
3. 2(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
4. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) tug2 guz-za du
5. 2(u) tug2 sag usz-bar
6. 1(u) 6(disz) tug2 mug
7. 1(u) 5(disz) gada du
@reverse
1. sa gi4-gi4-de3
2. e2-e-ki-ag2
3. szu ba-ti
4. iti masz-ku3-gu7
5. mu e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3
5. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3

Update made on 2011-07-22 at 14:16:21 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P137904 = UET 3, 1578
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) tug2 nig2 sag-ga2 us2 nin
#lem: n; tug[textile]; nij[thing]; saj[head]; us[side]; nin[lady]
2. 1(disz) tug2 huz-za 3(disz)-kam us2
#lem: n; tug[textile]; X; n; us[side]
3. 2(disz) tug2 huz-za 4(disz)-kam us2
#lem: n; tug[textile]; X; n; us[side]
4. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) tug2 huz-za du
#lem: n; n; n; tug[textile]; X; du[go]
2. 1(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
3. 2(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
4. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) tug2 guz-za du
5. 2(u) tug2 sag usz-bar
#lem: n; tug[textile]; saj[head]; uszbar[weaver]
6. 1(u) 6(disz) {tug2}mug
#lem: n; n; mug[garment]
6. 1(u) 6(disz) tug2 mug
7. 1(u) 5(disz) gada du
#lem: n; n; gada[flax]; du[go]
@reverse
1. sa gi4-gi4-de3
#lem: sa[bundle]; gi[turn]
2. e2-e-ki-ag2
#lem: X
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti masz-ku3-gu7
#lem: itud[month]; MN
5. mu e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; GN; du[build]
5. mu e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3

Update made on 2006-10-12 at 12:29:39 by CDLI with credits to CDLI

&P137904 = UET 3, 1578
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) tug2 nig2 sag-ga2 us2 nin
#lem: n; tug[textile]; nij[thing]; saj[head]; us[side]; nin[lady]
2. 1(disz) tug2 huz-za 3(disz)-kam us2
#lem: n; tug[textile]; X; n; us[side]
3. 2(disz) tug2 huz-za 4(disz)-kam us2
#lem: n; tug[textile]; X; n; us[side]
4. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) tug2 huz-za du
#lem: n; n; n; tug[textile]; X; du[go]
5. 2(u) tug2 sag usz-bar
#lem: n; tug[textile]; saj[head]; uszbar[weaver]
6. 1(u) 6(disz) {tug2}mug
#lem: n; n; mug[garment]
7. 1(u) 5(disz) gada du
#lem: n; n; gada[flax]; du[go]
@reverse
1. sa gi4-gi4-de3
#lem: sa[bundle]; gi[turn]
2. e2-e-ki-ag2
#lem: X
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti masz-ku3-gu7
#lem: itud[month]; MN
5. mu e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; GN; du[build]

Total 3 record(s)