Transliteration history

UET 3, 1531 (P137857)

Update made on 2011-07-22 at 14:16:19 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P137857 = UET 3, 1531
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz)? tug2 murgu2 siki ud5
#lem: n; tug[textile]; murgu[shoulder]; siki[wool]; uzud[goat]
1. 2(disz)#? tug2 murgu2 siki-ud5
2. ki-la2-bi 1(asz) gu2 1(u) ma-na
#lem: kila[weight]; n; gun[load]; n; mana[unit]
3. ansze si2-si2 kesz2-re-de3
#lem: ansze[equid]; sisi[horse]; X
3. {ansze}si2-si2 kesz2-re-de3
# sic re
4. ur-{d}nanna
#lem: PN
5. i3-la2
#lem: la[hang]|la[stretch]|lal[small]
6. giri3 zu2-ga-li
#lem: jiri[via]; PN
@date
7. iti u5-bi2 ug7
#lem: itud[month]; MN; ug[die]
8. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
7. iti u5-bi2-gu7
8. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

Update made on 2006-10-12 at 12:29:38 by CDLI with credits to CDLI

&P137857 = UET 3, 1531
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz)? tug2 murgu2 siki ud5
#lem: n; tug[textile]; murgu[shoulder]; siki[wool]; uzud[goat]
2. ki-la2-bi 1(asz) gu2 1(u) ma-na
#lem: kila[weight]; n; gun[load]; n; mana[unit]
3. ansze si2-si2 kesz2-re-de3
#lem: ansze[equid]; sisi[horse]; X
4. ur-{d}nanna
#lem: PN
5. i3-la2
#lem: la[hang]|la[stretch]|lal[small]
6. giri3 zu2-ga-li
#lem: jiri[via]; PN
@date
7. iti u5-bi2 ug7
#lem: itud[month]; MN; ug[die]
8. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]

Total 2 record(s)