Administrative tablet excavated in Ur (mod. Tell Muqayyar), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Image
© [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
column 1
1. [...] GAN2 sze gu4
2. [...] a-sza3 mah
3. [...] GAN2 sze gu4
column 2
1. 3(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) GAN2 sze apin-la2#
2. 1(bur'u) 1(esze3) 1/4(iku) GAN2 du6-mun
3. a-sza3 du6-sahar-ra
4. i-szar-{d}szul-gi i3-dab5
5. sza3 ma-da iri-sa12-rig7{ki}
6. 1(bur'u) 7(bur3) GAN2 ki-sumun
7. sza3 nag-su{ki}
8. [...] i3-dab5
reverse
column 1
1. da#-a-a i3#-dab5#
2. 6(bur3) GAN2 apin-la2
3. a-sza3 ensi2-gal
4. 4(bur3) GAN2 apin-la2
5. a-sza3 en-e-gu3-ba-de2
6. 2(bur3) GAN2 apin-la2
7. 2(bur3) GAN2 ki-sumun
8. a-sza3 {d}ab-u2
9. ma-da gir2-su{ki}
column 2
1. a-sza3 e2-du6-la didli
2. giri3 ARAD2-mu dumu ur-esz2-dam
3. iti ezem-mah
4. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-[du3]