UET 3, 1033 (P137358)

Administrative tablet excavated in Ur (mod. Tell Muqayyar), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Image © Penn Museum More info.

Transliteration

tablet
obverse
1. 3(ban2) sze lugal
2. geme2-{d}lamma
3. 1(ban2) ugula a-ma-at-e2-a
4. 1(ban2) 5(disz) ninda geme2-engur dumu-munus igi-nin-sze3 ba-usz2
5. 3(ban2) nin-ad-da-na
6. 3(ban2) nin-ma-a-gub
7. 1(ban2) geme2-esz2-dam dumu-munus-ni
8. 3(ban2) geme2-{d}nanna
9. 1(ban2) geme2-kar-zi-da dumu-munus-ni
10. 1(ban2) dumu-munus gaba
11. 3(ban2) x nin-gu3-de2-a
12. [... {d}]nanna-me
13. [...]-MI
14. [...]-a
15. [...] x
16. [...] x ba-usz2
  rest broken
reverse
  beginning broken
1'. [...] x x x [...]
2'. [szunigin sze]-bi 1(barig) 1(ban2) 5(disz) [sila3 ...]
3'. szunigin# zu2#-lum-bi 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) [sila3 ...] gur
4'. gub-ba-am3#
5'. sze-ba geme2 usz-bar-e-[ne ...]
6'. ugula ur-ge6-par4-[ra ...]
7'. e2 kar-zi-da# [...]
8'. iti ezem-{d}[...]
9'. mu {d}i-bi2-{d}suen# lugal uri5{ki}-ma-[ke4] nibru{ki} uri5{ki}-[ma] bad3 gal-bi mu-du3