Transliteration history

UET 3, 0986 (P137311)

Update made on 2017-03-03 at 09:56:26 by Englund, Robert K. with credits to CDLI

&P137311 = UET 3, 0986
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) ku3-{d}nanna dumu sa6-ga-[x]
2. 1(ban2) ku3-{d}nanna dumu szu-sal [...]
3. 1(ban2) za-na-ti [...]
4. dumu ba-usz2 e2-udu ki {d}nanna-dalla
5. 1(ban2) dumu ba-usz2 sza3-PI-sa nig2-gi-na-i3-du10 dumu ur-x
6. |SZU+LAGAB| 4(ban2) sze
6. szunigin 4(ban2) sze
@reverse
1. mu i3-sze3
2. guru7-a ba-tak4
3. iti ezem-an-na
4. mu x x x
@seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-nin-ga2-ka

Update made on 2013-06-07 at 12:25:43 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P137311 = UET 3, 0986
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) ku3-{d}nanna dumu sa6-ga-[x]
2. 1(ban2) ku3-{d}nanna dumu szu-sal [...]
3. 1(ban2) za-na-ti [...]
4. dumu ba-usz2 e2-udu ki {d}nanna-dalla
5. 1(ban2) dumu ba-usz2 sza3-PI-sa nig2-gi-na-i3-du10 dumu ur-x
6. |SZU+LAGAB| 4(ban2) sze
@reverse
1. mu i3-sze3
2. guru7-a ba-tak4
3. iti ezem-an-na
4. mu x x x
@seal 1
$ (Fischer SaU 053)
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-nin-ga2-ka

Update made on 2011-07-22 at 14:15:22 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P137311 = UET 3, 0986
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) ku3-{d}nanna dumu sa6-ga-[x]
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
2. 1(ban2) ku3-{d}nanna dumu szu-sal [...]
#lem: n; PN; dumu[child]; sal[thin]; u
3. 1(ban2) za-na-ti [...]
#lem: n; PN; u
4. dumu ba-usz2 e2-udu ki {d}nanna-dalla
#lem: dumu[child]; usz[die]; e'udu[sheephouse]; ki[place]; PN
5. 1(ban2) dumu ba-usz2 sza3-PI-sa nig2-gi-na-ni-du10 dumu ur-x
#lem: n; dumu[child]; usz[die]; X; X; dumu[child]; PN
5. 1(ban2) dumu ba-usz2 sza3-PI-sa nig2-gi-na-i3-du10 dumu ur-x
6. |SZU+LAGAB| 4(ban2) sze
#lem: szunijin[total]; n; sze[barley]
@reverse
1. mu i3-sze3
#lem: mu[name]|mu[year]; i[oil]|szeg[seize]
2. guru7-a ba-tak4
#lem: guru[store]; taka[cvve]|taka[abandon]
@date
3. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
4. mu x x x
#lem: mu[year]; u; u; u
@seal
$ (fischer SaU 053)
@seal 1
$ (Fischer SaU 053)
1. lu2-gi-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-nin-ga2-ka
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lu2-nin-ga2-ka

Update made on 2006-10-12 at 12:29:24 by CDLI with credits to CDLI

&P137311 = UET 3, 0986
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) ku3-{d}nanna dumu sa6-ga-[x]
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
2. 1(ban2) ku3-{d}nanna dumu szu-sal [...]
#lem: n; PN; dumu[child]; sal[thin]; u
3. 1(ban2) za-na-ti [...]
#lem: n; PN; u
4. dumu ba-usz2 e2-udu ki {d}nanna-dalla
#lem: dumu[child]; usz[die]; e'udu[sheephouse]; ki[place]; PN
5. 1(ban2) dumu ba-usz2 sza3-PI-sa nig2-gi-na-ni-du10 dumu ur-x
#lem: n; dumu[child]; usz[die]; X; X; dumu[child]; PN
6. |SZU+LAGAB| 4(ban2) sze
#lem: szunijin[total]; n; sze[barley]
@reverse
1. mu i3-sze3
#lem: mu[name]|mu[year]; i[oil]|szeg[seize]
2. guru7-a ba-tak4
#lem: guru[store]; taka[cvve]|taka[abandon]
@date
3. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
4. mu x x x
#lem: mu[year]; u; u; u
@seal
$ (fischer SaU 053)
1. lu2-gi-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-nin-ga2-ka
#lem: dumu[child]; PN

Total 4 record(s)