Transliteration history

UET 3, 0842 (P137166)

Update made on 2016-12-02 at 16:02:56 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P137166 = UET 3, 0842
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) esir2 E2-A
2. {gi}pisan im sar-ra-ke4 su-bu-de3
3. [...] x HAR
4. ki ba-ak-ba-ki-a-ta
@reverse
1. ba-zi
2. kiszib3 lu2-sukkal
3. iti ezem-mah
4. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3
@seal 1
1. lu2-sukkal
2. dub-sar
3. dumu lugal-a-i3-[sa6]
3. dumu lugal-a-ni-[sa6]

Update made on 2016-12-02 at 16:00:59 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P137166 = UET 3, 0842
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) esir2 E2-A
2. {gi}pisan im sar-ra-ke4 su-bu-de3
3. [...] x HAR
4. ki ba-ak-ba-ki-a-ta
@reverse
1. ba-zi
2. kiszib3 lu2-sukkal
3. iti ezem-mah
4. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3
@seal 1
1. lugal!-a!-ni-sa6
1. lu2-sukkal
2. dub-sar
3. dumu lu2-a-i3-sa6
3. dumu lugal-a-i3-[sa6]

Update made on 2016-08-27 at 15:30:18 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P137166 = UET 3, 0842
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) esir2 E2-A
2. {gi}pisan im sar-ra-ke4 su-bu-de3
3. [...] x HAR
4. ki ba-ak-ba-UD-a-ta
4. ki ba-ak-ba-ki-a-ta
@reverse
1. ba-zi
2. kiszib3 lu2-sukkal
3. iti ezem-mah
4. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3
@seal 1
1. lu2-sukkal
1. lugal!-a!-ni-sa6
2. dub-sar
3. dumu lu2-a-i3-sa6

Update made on 2013-06-14 at 13:09:30 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P137166 = UET 3, 0842
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) esir2 E2-A
2. {gi}pisan im sar-ra-ke4 su-bu-de3
3. [...] x HAR
4. ki ba-ak-ba-UD-a-ta
@reverse
1. ba-zi
2. kiszib3 lu2-sukkal
3. iti ezem-mah
4. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3
@seal 1
1. lu2-sukkal
2. dub-sar
3. dumu lugal-a-i3-sa6
3. dumu lu2-a-i3-sa6

Update made on 2013-06-07 at 12:25:43 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P137166 = UET 3, 0842
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) esir2 E2-A
2. {gi}pisan im sar-ra-ke4 su-bu-de3
3. [...] x HAR
4. ki ba-ak-ba-UD-a-ta
@reverse
1. ba-zi
2. kiszib3 lu2-sukkal
3. iti ezem-mah
4. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3
@seal 1
$ (Fischer SaU 058)
1. lu2-sukkal
2. dub-sar
3. dumu lugal-a-i3-sa6

Update made on 2011-07-22 at 14:15:00 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P137166 = UET 3, 0842
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) esir2 e2-a
#lem: n; esir[bitumen]; e[house]
1. 3(ban2) esir2 E2-A
2. {gi}pisan im sar-ra-ke4 su-bu-de3
#lem: bisaj[basket]; im[clay]; sar[garden]|sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]; X
3. [...] x HAR
#lem: u; u; u
4. ki ba-ak-ba-UD-A-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ki ba-ak-ba-UD-a-ta
@reverse
1. ba-zi
#lem: zig[issue]
2. kiszib3 lu2-sukkal
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
4. mu en {d}inanna
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
5. masz2-e i3-pa3
#lem: masz[goat]; pad[find]
@seal
$ (fischer SaU 058)
4. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3
@seal 1
$ (Fischer SaU 058)
1. lu2-sukkal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal*-a*-i3-sa6*
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-a-i3-sa6

Update made on 2006-10-12 at 12:29:20 by CDLI with credits to CDLI

&P137166 = UET 3, 0842
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) esir2 e2-a
#lem: n; esir[bitumen]; e[house]
2. {gi}pisan im sar-ra-ke4 su-bu-de3
#lem: bisaj[basket]; im[clay]; sar[garden]|sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]; X
3. [...] x HAR
#lem: u; u; u
4. ki ba-ak-ba-UD-A-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ba-zi
#lem: zig[issue]
2. kiszib3 lu2-sukkal
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
4. mu en {d}inanna
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
5. masz2-e i3-pa3
#lem: masz[goat]; pad[find]
@seal
$ (fischer SaU 058)
1. lu2-sukkal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal*-a*-i3-sa6*
#lem: dumu[child]; PN

Total 7 record(s)