Transliteration history

&P137083 = UET 3, 0759
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 zabar
#lem: n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; zabar[bronze]
2. {uruda}kak si-sa2 3(disz) ma-na
#lem: gag[nail]; sisa[fair]; n; mana[unit]
2. {uruda}gag si-sa2 3(disz) ma-na
3. a-la2-bi 1(disz) ma-na bar-bi 5/6(disz) ma-na 1(disz)
#lem: ala[demon]|ala[object]|ala[silt]; n; mana[unit]; bar[outside]; n; mana[unit]; n
4. {uruda}kak si-sa2 2(disz) 1/2(disz) ma-na a-la2-bi
#lem: gag[nail]; sisa[fair]; n; n; mana[unit]; ala[demon]|ala[object]|ala[silt]
4. {uruda}gag si-sa2 2(disz) 1/2(disz) ma-na a-la2-bi
5. 5/6(disz) ma-na bar-bi 2/3(disz){sza} 1(disz)
#lem: n; mana[unit]; bar[outside]; n; n
6. u3! {uruda}kak si-sa2 2(disz) ma-na a-la2-bi
#lem: u[and]; gag[nail]; sisa[fair]; n; mana[unit]; ala[demon]|ala[object]|ala[silt]
6. u3! {uruda}gag si-sa2 2(disz) ma-na a-la2-bi
7. 2/3(disz){sza} bar-bi 1/2(disz) ma-na 1(disz)-sze3
#lem: n; bar[outside]; n; mana[unit]; n
8. ki ur-gu2-edin-na-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. a-hu-wa-qar
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti ses-da-gu7 u4 1(u) 7(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; n; zal[pass]
4. mu x x x
#lem: mu[year]; u; u; u
4. mu x x x

&P137083 = UET 3, 0759
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 zabar
#lem: n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; zabar[bronze]
2. {uruda}kak si-sa2 3(disz) ma-na
#lem: gag[nail]; sisa[fair]; n; mana[unit]
3. a-la2-bi 1(disz) ma-na bar-bi 5/6(disz) ma-na 1(disz)
#lem: ala[demon]|ala[object]|ala[silt]; n; mana[unit]; bar[outside]; n; mana[unit]; n
4. {uruda}kak si-sa2 2(disz) 1/2(disz) ma-na a-la2-bi
#lem: gag[nail]; sisa[fair]; n; n; mana[unit]; ala[demon]|ala[object]|ala[silt]
5. 5/6(disz) ma-na bar-bi 2/3(disz){sza} 1(disz)
#lem: n; mana[unit]; bar[outside]; n; n
6. u3! {uruda}kak si-sa2 2(disz) ma-na a-la2-bi
#lem: u[and]; gag[nail]; sisa[fair]; n; mana[unit]; ala[demon]|ala[object]|ala[silt]
7. 2/3(disz){sza} bar-bi 1/2(disz) ma-na 1(disz)-sze3
#lem: n; bar[outside]; n; mana[unit]; n
8. ki ur-gu2-edin-na-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. a-hu-wa-qar
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti ses-da-gu7 u4 1(u) 7(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; n; zal[pass]
4. mu x x x
#lem: mu[year]; u; u; u