UET 3, 0708 (P137031)
Administrative tablet excavated in Ur (mod. Tell Muqayyar), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Image © Penn Museum
Transliteration
tablet
obverse
1. 1(disz) har ku3-babbar 3(disz) gin2
2. ki-la2-bi 3(disz) gin2
3. 5/6(disz) ma-na 5(disz) sze ku3-babbar
4. sze-er-hu-num2 5(disz) sze-ta 2(gesz2) 2(u) 3(disz)-sze3
5. ki ur-gu2-edin-na-ta
6. {d}nanna-ba-an-zi-ge
7. szu ba-ti
reverse
1. iti u5-bi2{muszen}-gu7 u4 6(disz) ba-zal
2. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 {d}nin-lil2 u3 {d}inanna-ra e2 szutum2 ku3 mu-ne-du3
obverse
1. 1(disz) har ku3-babbar 3(disz) gin2
2. ki-la2-bi 3(disz) gin2
3. 5/6(disz) ma-na 5(disz) sze ku3-babbar
4. sze-er-hu-num2 5(disz) sze-ta 2(gesz2) 2(u) 3(disz)-sze3
5. ki ur-gu2-edin-na-ta
6. {d}nanna-ba-an-zi-ge
7. szu ba-ti
reverse
1. iti u5-bi2{muszen}-gu7 u4 6(disz) ba-zal
2. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 {d}nin-lil2 u3 {d}inanna-ra e2 szutum2 ku3 mu-ne-du3