UET 3, 0697 (P137019)
Administrative tablet excavated in Ur (mod. Tell Muqayyar), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Image © Penn Museum More info.
Transliteration
tablet
obverse
1. [x] na4#-edin-pa-e3 SIG7-SIG7
2. [...] lugal-kas4-bi
3. [...] na8-na8
4. alan munus sagi igi-bi-sze3
5. gub-bu-de3
6. nagar#-e-ne
reverse
1. ki# ARAD2-{d}nanna-ta
2. a-hu-wa-qar
3. szu ba-ti
4. iti# ezem-an-na u4 2(u) 3(disz) ba-zal
5. mu# {d}i-bi2-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma-ra [mar]-tu a2 im-ulu3 [ul]-ta# iri{ki} nu-zu [gu2 im]-ma-na#-a#-an-ga2-ar
obverse
1. [x] na4#-edin-pa-e3 SIG7-SIG7
2. [...] lugal-kas4-bi
3. [...] na8-na8
4. alan munus sagi igi-bi-sze3
5. gub-bu-de3
6. nagar#-e-ne
reverse
1. ki# ARAD2-{d}nanna-ta
2. a-hu-wa-qar
3. szu ba-ti
4. iti# ezem-an-na u4 2(u) 3(disz) ba-zal
5. mu# {d}i-bi2-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma-ra [mar]-tu a2 im-ulu3 [ul]-ta# iri{ki} nu-zu [gu2 im]-ma-na#-a#-an-ga2-ar