UET 3, 0501 (P136823)
Administrative tablet excavated in Ur (mod. Tell Muqayyar), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in British Museum, London, UK
Image © [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
1. 2(disz) ma-na 1(u) 6(disz) 1/2(disz) gin2
2. ku3-sig17 husz-a
3. 3(disz) 5/6(disz) ma-na 1(disz) gin2
4. ku3-sig17 si-sa2
5. ba-a-gar ba-HI
6. ku3-sig17 HI-da ba-an-kux(KWU636)
reverse
1. [...] BI
2. 1(disz) 1/2(disz) [...]-sze3
3. ki ARAD2-{d}nanna-ta
4. a-hu-wa-qar szu ba-ti
5. iti ezem-{d}nin-a-zu u4 1(disz)-kam
6. mu
incomplete transliteration
obverse
1. 2(disz) ma-na 1(u) 6(disz) 1/2(disz) gin2
2. ku3-sig17 husz-a
3. 3(disz) 5/6(disz) ma-na 1(disz) gin2
4. ku3-sig17 si-sa2
5. ba-a-gar ba-HI
6. ku3-sig17 HI-da ba-an-kux(KWU636)
reverse
1. [...] BI
2. 1(disz) 1/2(disz) [...]-sze3
3. ki ARAD2-{d}nanna-ta
4. a-hu-wa-qar szu ba-ti
5. iti ezem-{d}nin-a-zu u4 1(disz)-kam
6. mu
incomplete transliteration