Transliteration history

&P136720 = UET 3, 0398
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) har ku3-sig17 si-sa2
2. ki-la2-bi 4(disz) gin2 2/3(disz) 1(u) 5(disz) sze
3. bi2-gu7-bi 7(disz) sze
4. 1(u) 8(disz) sze za3-bar-bi
5. lu2-{d}en-ki
6. i3-la2
@reverse
1. sza3 uri5{ki}-ma
2. iti ezem-{d}szul-gi u4 2(disz)-kam
3. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 nibru{ki} uri5{ki}-ma bad3! gal-bi mu-du3-<a> mu us2-sa-bi
3. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 nibru{ki} uri5{ki}-ma bad3!-gal-bi mu-du3-<a> mu us2-sa-bi

&P136720 = UET 3, 0398
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) har ku3-sig17 si-sa2
#lem: n; har[ring]; kugsig[gold]; sisa[fair]
2. ki-la2-bi 4(disz) gin2 2/3(disz) 1(u) 5(disz) sze
#lem: kila[weight]; n; gij[unit]; n; n; n; sze[barley]
3. bi2-gu7-bi 7(disz) sze
#lem: gu[eat]; n; sze[barley]
4. 1(u) 8(disz) sze za3-bar-bi
#lem: n; n; sze[barley]; zagbar[scraps]
5. lu2-{d}en-ki
#lem: PN
6. i3-la2
#lem: la[hang]|la[stretch]|lal[small]
@reverse
1. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
@date
2. iti ezem-{d}szul-gi u4 2(disz)-kam
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n
3. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 nibru{ki} uri5{ki}-ma bad3! gal-bi mu-du3-<a> mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; GN; GN; bad[wall]; gal[big]; du[build]; mu[year]; us[follow]
3. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 nibru{ki} uri5{ki}-ma bad3! gal-bi mu-du3-<a> mu us2-sa-bi

&P136720 = UET 3, 0398
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) har ku3-sig17 si-sa2
#lem: n; har[ring]; kugsig[gold]; sisa[fair]
2. ki-la2-bi 4(disz) gin2 2/3(disz) 1(u) 5(disz) sze
#lem: kila[weight]; n; gij[unit]; n; n; n; sze[barley]
3. bi2-gu7-bi 7(disz) sze
#lem: gu[eat]; n; sze[barley]
4. 1(u) 8(disz) sze za3-bar-bi
#lem: n; n; sze[barley]; zagbar[scraps]
5. lu2-{d}en-ki
#lem: PN
6. i3-la2
#lem: la[hang]|la[stretch]|lal[small]
@reverse
1. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
@date
2. iti ezem-{d}szul-gi u4 2(disz)-kam
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n
3. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 nibru{ki} uri5{ki}-ma bad3! gal-bi mu-du3-<a> mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; GN; GN; bad[wall]; gal[big]; du[build]; mu[year]; us[follow]