Transliteration history

UET 3, 0371 (P136692)

Update made on 2018-03-23 at 19:18:40 by CDLI with credits to CDLI

&P136692 = UET 3, 0371
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gigir sza3 umbin gu
2. 4(disz) dingir zabar 1(u) la2
3. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na [x] gin2 igi 3(disz)-gal2
3. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na [x] gin2 igi-3(disz)-gal2
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. lu2 gir2-su[{ki} ...]
2'. szu ba-an-ti
3'. iti u5-bi2-gu7
4'. mu
# incomplete transliteration

Update made on 2011-07-22 at 14:14:22 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P136692 = UET 3, 0371
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gigir sza3 umbin gu
#lem: n; gigir[chariot]; szag[heart]; umbin[cutting]|umbin[nail]|umbin[wheel]; gu[cord]
2. 4(disz) dingir zabar 1(u) la2
#lem: n; dijir[deity]; zabar[bronze]; n; lal[small]
3. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na [x] gin2 igi 3(disz) gal2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; u; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]
$ n lines broken
# broken
3. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na [x] gin2 igi 3(disz)-gal2
$ rest broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. lu2 gir2-su[{ki} ...]
#lem: lu[person]; GN; u
2. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu
#lem: mu[year]
#leiden (...) ("IS6")
$ beginning broken
1'. lu2 gir2-su[{ki} ...]
2'. szu ba-an-ti
3'. iti u5-bi2-gu7
4'. mu
# incomplete transliteration

Update made on 2006-10-12 at 12:29:06 by CDLI with credits to CDLI

&P136692 = UET 3, 0371
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gigir sza3 umbin gu
#lem: n; gigir[chariot]; szag[heart]; umbin[cutting]|umbin[nail]|umbin[wheel]; gu[cord]
2. 4(disz) dingir zabar 1(u) la2
#lem: n; dijir[deity]; zabar[bronze]; n; lal[small]
3. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na [x] gin2 igi 3(disz) gal2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; u; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]
$ n lines broken
# broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. lu2 gir2-su[{ki} ...]
#lem: lu[person]; GN; u
2. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu
#lem: mu[year]
#leiden (...) ("IS6")

Total 3 record(s)