Transliteration history

UET 3, 0121 (P136438)

Update made on 2011-07-22 at 14:13:48 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P136438 = UET 3, 0121
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) gu2 e2 [...]
#lem: n; gun[load]; e[house]; u
2. 2(asz) gu2 gi [...]
#lem: n; gun[load]; gi[reed]; u
3. e2 {d}nanna-sze3
#lem: e[house]; DN
4. siskur2 u4-sakar e2 u4 1(u) 5(disz)
#lem: siszkur[prayer]; usakar[moon]; e[house]; ud[day]; n; n
4. siskur2 u4-sakar e2-u4-1(u)-5(disz)
@reverse
1. a2 ge6-ba-a
#lem: a[arm]; jiba'a[midnight]
2. zi-ga siskur2 lugal
#lem: PN|zig[rise]; siszkur[prayer]; AN|FN|lugal[king]
3. sza3 e2 {d}nanna-ka
#lem: szag[heart]; e[house]; PN
4. iti ki-siki {d}nin-a-zu
#lem: itud[moon]; MN; WN|DN
5. mu dumu-munus lugal ensi2
#lem: mu[year]; dumumunus[daughter]; AN|FN|lugal[king]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
6. za-ab-sza-li{ki}-ke4 ba-an-tuku
#lem: GN; tuku[acquire]
5. mu dumu-munus lugal ensi2 za-ab-sza-li{ki}-ke4 ba-an-tuku

Update made on 2009-06-03 at 11:01:32 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P136438 = UET 3, 0121
# BDTNS ID = 010426
1. 2(disz) gu2 e2 [...]
2. 2(disz) gu2 gi [...]
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) gu2 e2 [...]
#lem: n; gun[load]; e[house]; u
2. 2(asz) gu2 gi [...]
#lem: n; gun[load]; gi[reed]; u
3. e2 {d}nanna-sze3
4. sizkur2 u4-sakar e2 u4-1(u) 5(disz)
#lem: e[house]; DN
4. siskur2 u4-sakar e2 u4 1(u) 5(disz)
#lem: siszkur[prayer]; usakar[moon]; e[house]; ud[day]; n; n
@reverse
5. a2 gi6-ba-a
6. zi-ga sizkur2 lugal
7. sza3 e2 {d}nanna-ka
8. iti ki-sig2-{d}nin-a-zu
9. mu dumu-munus lugal ensi2
10. za-ab-sza-li{ki}-ke4 ba-an-tuku
1. a2 ge6-ba-a
#lem: a[arm]; jiba'a[midnight]
2. zi-ga siskur2 lugal
#lem: PN|zig[rise]; siszkur[prayer]; AN|FN|lugal[king]
3. sza3 e2 {d}nanna-ka
#lem: szag[heart]; e[house]; PN
4. iti ki-siki {d}nin-a-zu
#lem: itud[moon]; MN; WN|DN
5. mu dumu-munus lugal ensi2
#lem: mu[year]; dumumunus[daughter]; AN|FN|lugal[king]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
6. za-ab-sza-li{ki}-ke4 ba-an-tuku
#lem: GN; tuku[acquire]

Update made on 2008-01-03 at 19:45:47 by Dahl, Jacob L. with credits to Dahl, Jacob L.

&P136438 = UET 3, 0121
# BDTNS ID = 010426
1. 2(disz) gu2 e2 [...]
2. 2(disz) gu2 gi [...]
3. e2 {d}nanna-sze3
4. sizkur2 u4-sakar e2 u4-1(u) 5(disz)
@reverse
5. a2 gi6-ba-a
6. zi-ga sizkur2 lugal
7. sza3 e2 {d}nanna-ka
8. iti ki-sig2-{d}nin-a-zu
9. mu dumu-munus lugal ensi2
10. za-ab-sza-li{ki}-ke4 ba-an-tuku

Total 3 record(s)