UCP 09-02-1, 057 (P135961)
Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Image © [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
1. [x {gesz}]asal2 gid2-bi 4(disz) kusz3
2. ki bi2-du11-ga-ta
3. ur-{u2}gug4
4. szu ba-ti
5. sze-er-ha-an maszkim
reverse
1. sza3 bala-a
2. iti sze-sag11-ku5
3. [mu] ha#-ar-szi{ki} [ba]-hul
seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-[uszur4]
(following Mayr)
obverse
1. [x {gesz}]asal2 gid2-bi 4(disz) kusz3
2. ki bi2-du11-ga-ta
3. ur-{u2}gug4
4. szu ba-ti
5. sze-er-ha-an maszkim
reverse
1. sza3 bala-a
2. iti sze-sag11-ku5
3. [mu] ha#-ar-szi{ki} [ba]-hul
seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-[uszur4]
(following Mayr)