[{"id":135822,"designation":"TUT 228","museum_no":"VAT 02516","dates_referenced":"00.00.09.00","created_by":820,"publications":[{"id":276804037,"entity_id":135822,"publication_id":1597963,"exact_reference":"p. 209","publication_type":"collation","table_name":"artifacts","publication":{"id":1597963,"designation":"OrAnt 13, p.199-210","bibtexkey":"Pettinato1974TuT","year":"1974","entry_type_id":1,"journal_id":84,"pages":"199-210","title":"Miscellanea neo-sumerica, I: Collazioni a G. Reisner, Tempelurkunden aus Telloh","volume":"13","journal":{"id":84,"journal":"Oriens Antiquus"},"entry_type":{"id":1,"label":"article"},"editors":[],"authors":[{"id":1232243,"publication_id":1597963,"author_id":1001,"author":{"id":1001,"author":"Pettinato, Giovanni","last":"Pettinato","first":"Giovanni","birth_year":1934,"death_year":2011}},{"id":1232244,"publication_id":1597963,"author_id":392,"sequence":1,"author":{"id":392,"author":"Cagni, Luigi","last":"Cagni","first":" Luigi"}}]}},{"id":276804038,"entity_id":135822,"publication_id":1658786,"exact_reference":"228","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1658786,"designation":"SVS 1\/1","bibtexkey":"Pettinato1985SVS1\/1","year":"1985","entry_type_id":2,"title":"G. Reisner, Tempelurkunden aus Telloh: Testi","volume":"1\/1","series":"Studi per il vocabolario sumerico","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1237498,"publication_id":1658786,"author_id":1001,"author":{"id":1001,"author":"Pettinato, Giovanni","last":"Pettinato","first":"Giovanni","birth_year":1934,"death_year":2011}}]}},{"id":276804039,"entity_id":135822,"publication_id":42566,"exact_reference":"228","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":42566,"designation":"TUT","bibtexkey":"Reisner1901TUT","year":"1901","entry_type_id":2,"publisher":" Berlin : W. Spemann","title":"Tempelurkunden aus Telloh","volume":"16","series":"Mittheilungen aus den orientalischen Sammlungen","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1237357,"publication_id":42566,"author_id":445,"author":{"id":445,"author":"Reisner, George A.","last":"Reisner","first":" George A."}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":437544,"artifact_id":135822,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":44191,"artifact_id":135822,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":52248,"artifact_id":135822,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":35283,"artifact_id":135822,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"000599","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":35883,"artifact_id":135822,"date_id":406,"date":{"id":406,"day_no":"00","month_id":38,"month_no":"09","year_id":37,"ruler_id":518,"year":{"id":37,"year_no":"00"}}}],"collections":[{"id":69445,"artifact_id":135822,"collection_id":215,"collection":{"id":215,"collection":"Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany","collection_url":"https:\/\/www.smb.museum\/museen-einrichtungen\/vorderasiatisches-museum\/home","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"DEU","region_gadm":"DEU.3_1","district_gadm":"DEU.3.1_1","location_longitude_wgs1984":13.3967,"location_latitude_wgs1984":52.5211,"glow_id":4}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":88,"provenience":"Girsu (mod. Tello)","location_id":160,"place_id":56,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2078623,"artifact_id":135822,"atf":"\u0026P135822 = TUT 228 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 5(disz) sila3 kasz du \n2. 3(disz) sila3 zi3-gu \n3. 1(disz) id-gur2 i3 \n4. i-mi-{d}suen sukkal \n5. 1(disz) udu \n6. 2(barig) kasz du lugal \n7. 2(barig) dabin \n@reverse \n1. 1(disz) sila3 i3-gesz# \n2. elam hu!-li2!-bar-me \n3. giri3 i-mi-{d}suen [sukkal] \n4. szuszin{ki#}-[ta du]-ni# \n$ blank space \n5. iti mu-szu-du7 \n","transliteration":" 5(disz) sila3 kasz du  \n 3(disz) sila3 zi3-gu  \n 1(disz) id-gur2 i3  \n i-mi-{d}suen sukkal  \n 1(disz) udu  \n 2(barig) kasz du lugal  \n 2(barig) dabin  \n 1(disz) sila3 i3-gesz#  \n elam hu!-li2!-bar-me  \n giri3 i-mi-{d}suen [sukkal]  \n szuszin{ki#}-[ta du]-ni#  \n iti mu-szu-du7  ","transliteration_clean":" 5disz sila3 kasz du  \n 3disz sila3 zi3-gu  \n 1disz id-gur2 i3  \n i-mi-{d}suen sukkal  \n 1disz udu  \n 2barig kasz du lugal  \n 2barig dabin  \n 1disz sila3 i3-gesz  \n elam hu-li2-bar-me  \n giri3 i-mi-{d}suen sukkal  \n szuszin{ki}-ta du-ni  \n iti mu-szu-du7  ","transliteration_for_search":"  5 disz sila3 kasz du  \n  3 disz sila3 zi3 gu  \n  1 disz id gur2 i3  \n  i mi d suen sukkal  \n  1 disz udu  \n  2 barig kasz du lugal  \n  2 barig dabin  \n  1 disz sila3 i3 gesz  \n  elam hu li2 bar me  \n  giri3 i mi d suen sukkal  \n  szuszin ki ta du ni  \n  iti mu szu du7  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]