Transliteration history

TUT 227 (P135821)

Update made on 2011-07-22 at 14:12:28 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P135821 = TUT 227
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ur-gi7 munus 2(disz) sila3 ninda-ta
#lem: n; urgir[dog]; munus[woman]; n; sila[unit]; ninda[bread]|nindan[pole]|ninda[bread]|nindan[pole]
1. 1(disz) ur-gi7-munus 2(disz) sila3 ninda-ta
2. 5(disz) ur-gi7 1(disz) sila3-ta
#lem: n; urgir[dog]; n; sila[unit]
3. 2(disz) sila3 szu-me-me
#lem: n; sila[unit]; PN
4. 1(disz) sila3 zu-hu-ti
#lem: n; sila[unit]; PN
5. sipa ur-gi7-me
#lem: FN|sipad[shepherd]; urgir[dog]
6. 6(disz) amar ur-gi7 2(disz) sila3-ta
#lem: n; amar[young]; urgir[dog]; n; sila[unit]
@reverse
1. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
#lem: ud[day]; n; ud[day]; n
2. ninda-bi 2(asz) 2(barig) gur
#lem: ninda[bread]|nindan[pole]|ninda[bread]; n; n; gur[unit]
3. szuku zabar-dab5-ba
#lem: szukur[ration]; zabardab[official]
$ blank space
4. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
@date
5. iti mu-szu-du7
#lem: itud[moon]; MN
5. iti mu-szu-du7

Update made on 2009-06-03 at 11:00:36 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P135821 = TUT 227
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ur-gi7 munus 2(disz) sila3 ninda-ta
#lem: n; urgir[dog]; munus[woman]; n; sila[unit]; ninda[bread]
#lem: n; urgir[dog]; munus[woman]; n; sila[unit]; ninda[bread]|nindan[pole]|ninda[bread]|nindan[pole]
2. 5(disz) ur-gi7 1(disz) sila3-ta
#lem: n; urgir[dog]; n; sila[unit]
3. 2(disz) sila3 szu-me-me
#lem: n; sila[unit]; PN
4. 1(disz) sila3 zu-hu-ti
#lem: n; sila[unit]; PN
5. sipa ur-gi7-me
#lem: sipad[shepherd]; urgir[dog]
#lem: FN|sipad[shepherd]; urgir[dog]
6. 6(disz) amar ur-gi7 2(disz) sila3-ta
#lem: n; amar[young]; urgir[dog]; n; sila[unit]
@reverse
1. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
#lem: ud[day]; n; ud[day]; n
2. ninda-bi 2(asz) 2(barig) gur
#lem: ninda[bread]; n; n; gur[unit]
#lem: ninda[bread]|nindan[pole]|ninda[bread]; n; n; gur[unit]
3. szuku zabar-dab5-ba
#lem: szukur[ration]; zabardab[official]
$ (blank space)
$ blank space
4. zi-ga
#lem: zig[issue]
#lem: PN|zig[rise]
@date
5. iti mu-szu-du7
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN

Update made on 2006-10-12 at 12:28:42 by CDLI with credits to CDLI

&P135821 = TUT 227
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ur-gi7 munus 2(disz) sila3 ninda-ta
#lem: n; urgir[dog]; munus[woman]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 5(disz) ur-gi7 1(disz) sila3-ta
#lem: n; urgir[dog]; n; sila[unit]
3. 2(disz) sila3 szu-me-me
#lem: n; sila[unit]; PN
4. 1(disz) sila3 zu-hu-ti
#lem: n; sila[unit]; PN
5. sipa ur-gi7-me
#lem: sipad[shepherd]; urgir[dog]
6. 6(disz) amar ur-gi7 2(disz) sila3-ta
#lem: n; amar[young]; urgir[dog]; n; sila[unit]
@reverse
1. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
#lem: ud[day]; n; ud[day]; n
2. ninda-bi 2(asz) 2(barig) gur
#lem: ninda[bread]; n; n; gur[unit]
3. szuku zabar-dab5-ba
#lem: szukur[ration]; zabardab[official]
$ (blank space)
4. zi-ga
#lem: zig[issue]
@date
5. iti mu-szu-du7
#lem: itud[month]; MN

Total 3 record(s)