Transliteration history

TUT 225 (P135819)

Update made on 2021-12-09 at 08:52:35 by Lafont, Bertrand with credits to Lafont, Bertrand

&P135819 = TUT 225
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze ur-sukkal
2. 1(barig) szesz-kal-la
3. 1(barig) sag-{d}nanna
4. 1(barig) lu2-{d}[ba]-ba6
5. 1(barig) ur-{d}a-zi-mu2-a
6. 1(barig) ur-{d}ba-ba6
7. 1(barig) ur-mes
8. 1(barig) lu2-{d}inanna
9. 1(barig) ur-nig2
@reverse
1. 1(barig) lugal#-{gesz}gigir USZ
1. 1(barig) lugal#-{gesz}gigir-re!
2. 2(asz) gur
3. ma2-lah5# ma2 lugal-sze3! DU-me
4. iti amar-a-a-si
5. ur-{gesz}gigir-ra u3-na#-a-du11!
6. ha-ma-ab-[szum2]-mu
7. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
@seal 1
1. gal-x-x
2. dub-sar

Update made on 2013-07-27 at 09:41:55 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P135819 = TUT 225
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze ur-sukkal
2. 1(barig) szesz-kal-la
3. 1(barig) sag-{d}nanna
4. 1(barig) lu2-{d}[ba]-ba6
5. 1(barig) ur-{d}a-zi-mu2-a
6. 1(barig) ur-{d}ba-ba6
7. 1(barig) ur-mes
8. 1(barig) lu2-{d}inanna
9. 1(barig) ur-nig2
@reverse
1. 1(barig) lugal#-{gesz}gigir USZ
2. 2(asz) gur
3. ma2-lah5# ma2 lugal-sze3! DU-me
4. iti amar-a-a-si
5. ur-{gesz}gigir-ra u3-na#-a-du11!
6. ha-ma-ab-[szum2]-mu
7. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
@seal 1
1. da#?-x-x
1. gal-x-x
2. dub-sar

Update made on 2013-07-27 at 09:37:34 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P135819 = TUT 225
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze ur-sukkal
2. 1(barig) szesz-kal-la
3. 1(barig) sag-{d}nanna
4. 1(barig) lu2-{d}[ba]-ba6
5. 1(barig) ur-{d}a-zi-mu2-a
6. 1(barig) ur-{d}ba-ba6
7. 1(barig) ur-mes
8. 1(barig) lu2-{d}inanna
9. 1(barig) ur-nig2
@reverse
1. 1(barig) lugal#-{gesz}gigir USZ
2. 2(asz) gur
3. ma2-lah5# ma2 lugal-sze3! DU-me
4. iti amar-a-a-si
5. ur-{gesz}gigir-ra u3-na#-a-du11!
6. ha-ma-ab-[szum2]-mu
7. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
@seal 1
1. gal x x x
1. da#?-x-x
2. dub-sar

Update made on 2011-07-22 at 14:12:28 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P135819 = TUT 225
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze ur-sukkal
#lem: n; sze[barley]; PN
2. 1(barig) szesz-kal-la
#lem: n; PN
3. 1(barig) sag-{d}nanna
#lem: n; PN
4. 1(barig) lu2-{d}[ba]-ba6
#lem: n; PN
5. 1(barig) ur-{d}a-zi-mu2-a
#lem: n; PN
6. 1(barig) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
7. 1(barig) ur-mes
#lem: n; PN
8. 1(barig) lu2-{d}inanna
#lem: n; PN
9. 1(barig) ur-nig2
#lem: n; PN
@reverse
1. 1(barig) lugal#-{gesz}gigir USZ
#lem: n; PN; usz[unit]
2. 2(asz) gur
#lem: n; gur[unit]
3. ma2-lah5# ma2 lugal-sze3! DU-me
#lem: malah[sailor]; ma[ship]; lugal[king]|PN; GN
4. iti amar-a-a-si
#lem: itud[month]; MN
5. ur-{gesz}gigir-ra u3-na#-a-du11!
#lem: PN; unadug[letter]
6. ha-ma-ab-[sum]-mu
#lem: szum[give]
@date
7. mu ma2-gur8 mah ba-dim2
#lem: mu[year]; magur[barge]; mah[great]; dim[create]
@seal
6. ha-ma-ab-[szum2]-mu
7. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
@seal 1
1. gal x x x
#lem: gal[big]; u; u; u
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
2. dub-sar

Update made on 2006-10-12 at 12:28:42 by CDLI with credits to CDLI

&P135819 = TUT 225
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze ur-sukkal
#lem: n; sze[barley]; PN
2. 1(barig) szesz-kal-la
#lem: n; PN
3. 1(barig) sag-{d}nanna
#lem: n; PN
4. 1(barig) lu2-{d}[ba]-ba6
#lem: n; PN
5. 1(barig) ur-{d}a-zi-mu2-a
#lem: n; PN
6. 1(barig) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
7. 1(barig) ur-mes
#lem: n; PN
8. 1(barig) lu2-{d}inanna
#lem: n; PN
9. 1(barig) ur-nig2
#lem: n; PN
@reverse
1. 1(barig) lugal#-{gesz}gigir USZ
#lem: n; PN; usz[unit]
2. 2(asz) gur
#lem: n; gur[unit]
3. ma2-lah5# ma2 lugal-sze3! DU-me
#lem: malah[sailor]; ma[ship]; lugal[king]|PN; GN
4. iti amar-a-a-si
#lem: itud[month]; MN
5. ur-{gesz}gigir-ra u3-na#-a-du11!
#lem: PN; unadug[letter]
6. ha-ma-ab-[sum]-mu
#lem: szum[give]
@date
7. mu ma2-gur8 mah ba-dim2
#lem: mu[year]; magur[barge]; mah[great]; dim[create]
@seal
1. gal x x x
#lem: gal[big]; u; u; u
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]

Total 5 record(s)