TUT 202 (P135796)

Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Image © Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Transliteration

tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3# [ninda] 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
2. e-lum-me-luh lu2-[...]
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
5. a-da-lal3 lu2 {gesz}tukul
6. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
7. 2(disz) gin2 i3
reverse
1. [szu-ri]-im-ku ra-gaba
2. nibru{ki#}-ta du-ne-ne
3. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3
5. szu-er3-ra lu2 {gesz}tukul
6. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda#
7. 2(disz) gin2 i3
8. puzur4-x-[...]
9. szuszin{ki}-[...]
10. iti ezem#-[...]