TUT 164-06 (P135742)
Administrative tag excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Image © [see publications]
Transliteration
object tag
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. gurum2 ak#
en: performed inspections
3. szu-ku6 [e2 nam]-ha#-ni
en: of the fishermen of the house of Namḫani
4. u3 nam#-x-ni
en: and (...)
blank space
5. i3-gal2
en: are here
reverse
blank space
1. mu ki-masz{ki}
en: year: "Kimaš" (was destroyed)
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. gurum2 ak#
en: performed inspections
3. szu-ku6 [e2 nam]-ha#-ni
en: of the fishermen of the house of Namḫani
4. u3 nam#-x-ni
en: and (...)
blank space
5. i3-gal2
en: are here
reverse
blank space
1. mu ki-masz{ki}
en: year: "Kimaš" (was destroyed)