[{"id":135701,"designation":"TUT 128","museum_no":"VAT 02375","dates_referenced":"--.--.00.00","created_by":820,"publications":[{"id":276803711,"entity_id":135701,"publication_id":1597963,"exact_reference":"p. 204","publication_type":"collation","table_name":"artifacts","publication":{"id":1597963,"designation":"OrAnt 13, p.199-210","bibtexkey":"Pettinato1974TuT","year":"1974","entry_type_id":1,"journal_id":84,"pages":"199-210","title":"Miscellanea neo-sumerica, I: Collazioni a G. Reisner, Tempelurkunden aus Telloh","volume":"13","journal":{"id":84,"journal":"Oriens Antiquus"},"entry_type":{"id":1,"label":"article"},"editors":[],"authors":[{"id":1232243,"publication_id":1597963,"author_id":1001,"author":{"id":1001,"author":"Pettinato, Giovanni","last":"Pettinato","first":"Giovanni","birth_year":1934,"death_year":2011}},{"id":1232244,"publication_id":1597963,"author_id":392,"sequence":1,"author":{"id":392,"author":"Cagni, Luigi","last":"Cagni","first":" Luigi"}}]}},{"id":276803712,"entity_id":135701,"publication_id":1658786,"exact_reference":"128","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1658786,"designation":"SVS 1\/1","bibtexkey":"Pettinato1985SVS1\/1","year":"1985","entry_type_id":2,"title":"G. Reisner, Tempelurkunden aus Telloh: Testi","volume":"1\/1","series":"Studi per il vocabolario sumerico","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1237498,"publication_id":1658786,"author_id":1001,"author":{"id":1001,"author":"Pettinato, Giovanni","last":"Pettinato","first":"Giovanni","birth_year":1934,"death_year":2011}}]}},{"id":276803713,"entity_id":135701,"publication_id":42566,"exact_reference":"128","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":42566,"designation":"TUT","bibtexkey":"Reisner1901TUT","year":"1901","entry_type_id":2,"publisher":" Berlin : W. Spemann","title":"Tempelurkunden aus Telloh","volume":"16","series":"Mittheilungen aus den orientalischen Sammlungen","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1237357,"publication_id":42566,"author_id":445,"author":{"id":445,"author":"Reisner, George A.","last":"Reisner","first":" George A."}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":437423,"artifact_id":135701,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":44070,"artifact_id":135701,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":52127,"artifact_id":135701,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":35162,"artifact_id":135701,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"000478","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":35762,"artifact_id":135701,"date_id":481,"date":{"id":481,"day_no":"00","month_id":42,"month_no":"00","year_id":29,"ruler_id":352,"year":{"id":29,"year_no":"--"}}}],"collections":[{"id":69324,"artifact_id":135701,"collection_id":215,"collection":{"id":215,"collection":"Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany","collection_url":"https:\/\/www.smb.museum\/museen-einrichtungen\/vorderasiatisches-museum\/home","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"DEU","region_gadm":"DEU.3_1","district_gadm":"DEU.3.1_1","location_longitude_wgs1984":13.3967,"location_latitude_wgs1984":52.5211,"glow_id":4}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":88,"provenience":"Girsu (mod. Tello)","location_id":160,"place_id":56,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2352995,"artifact_id":135701,"atf":"\u0026P135701 = TUT 128 \r\n#atf: lang sux \r\n@tablet \r\n@obverse \r\n@column 1 \r\n$ beginning broken \r\n1. [...] x [...] \r\n2. [...] x i3-nun \r\n3. [...] 1(ban2) zu2-lum \r\n4. [...] x giri3-lam 3(disz) sila3-ta \r\n5. [...] {gi}pad#-lu2 szu4-a \r\n6. [...] x [...] \r\n$ rest broken \r\n@column 2 \r\n$ beginning broken \r\n1. [... zi3] sig15# \r\n2. [... zi3] dub#-dub \r\n3. [... nig2]-ar3#-ra imgaga3 \r\n4. [e2]-gal edin-sze3 \r\n$ blank space \r\n5. szunigin 1(disz) udu \r\n6. szunigin 6(disz) masz2 \r\n7. szunigin 2(disz) sila3 i3-nun du10-ga \r\n8. szunigin 4(disz) sila3 i3-nun \r\n9. szunigin 4(ban2) zu2-lum \r\n10. [szunigin] 1(disz)? x x x x \r\n$ rest broken \r\n@column 3 \r\n$ beginning broken \r\n1. [...] x x x \r\n2. [...] dug# gir16 \r\n3. 2(disz) dug za3-sze3-la2 \r\n4. 3(disz) sila3 bur-zi \r\n5. ki-a-nag ab-ba nin-dingir-ra \r\n6. 2(disz) masz2 \r\n7. 3(ban2) zi3 sig15 \r\n8. 3(ban2) zi3-gu saga \r\n9. 3(ban2) zi3-gu us2 \r\n10. 1(barig) dabin \r\n11. 1(ban2) 2(disz) sila3 gu2-gal ar3-ra \r\n12. 1(ban2)# [x] sila3 ar-za-na \r\n13. [...] x x saga \r\n14. [...] x \r\n15. [...] \r\n16. [...] UD \r\n17. [...]-ma \r\n18. [...] dug# 3(ban2) \r\n19. [...] 3(disz) [...] sila3 \r\n20. [...] x \r\n$ rest broken \r\n@column 4 \r\n$ beginning broken \r\n1. [x] udu sza3# [...] \r\n2. 2(disz) sila3 zi3 dub-dub \r\n3. 1(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3 \r\n4. ki gu-la {d}nin-gesz-zi-da \r\n5. 1(disz) masz2 \r\n6. 8(disz) sila3 zi3 sig15 \r\n7. 2(disz) sila3 zi3 dub-dub \r\n8. 1(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3 \r\n9. 1\/3(disz) sila3 i3-nun \r\n10. 2(disz) sila3 zu2-lum \r\n11. 1(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga \r\n12. 2(disz) giri3-lam 3(disz) sila3-ta \r\n13. 2(disz) szu-gur5-ru 2(disz) sila3-ta \r\n14. 1(disz) dug dida 3(ban2) a-nigin2 \r\n15. 5(disz) sa gi NE \r\n16. 2(disz)# sa u2-gesz \r\n17. 3(u) sila3 bur-zi \r\n18. 1(disz) {gi}pad gug2 szu4-a \r\n19. siskur ab-ba e2-duru5 iri-ku3-ga \r\n20. 2(disz) udu niga \r\n21. 4(ban2) zi3 sig15 \r\n22. 2\/3(disz) sila3 i3-nun \r\n23. 1(ban2) zu2-lum \r\n24. 2\/3(disz) sila3 i3-nun du10-ga \r\n25. 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga \r\n26. 1(ban2) zi3 dub-dub \r\n@column 5 \r\n$ beginning broken \r\n1. 1\/2(disz) [sila3 ...] \r\n2. 1\/2(disz) sila3 [...] \r\n3. 3(disz) sila3 zu2#-[lum] \r\n4. 1(disz) sila3 ga-[ar3-ra] \r\n5. 1(ban2) 1(disz) 1\/2(disz) sila3 i3-nun du10-ga \r\n6. 1(disz) sila3 i3-gesz su3 \r\n7. 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum su3 \r\n8. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu saga \r\n9. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu us2 \r\n10. 2(barig) dabin \r\n11. 5(disz) sila3 zi3 sig15 ma-an-sza-ar \r\n12. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub \r\n13. 2(disz) 1\/2(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3 \r\n14. 1(ban2) gu2-gal ar3-ra \r\n15. 1(ban2) ar-za-[na] \r\n16. 1(ban2) nig2-ar3-ra \r\n17. 1(barig) 3(ban2) kasz [...] \r\n18. 1(barig) 3(ban2) kasz [... ma]-an#-sza-ar \r\n19. 2(asz) gu2 gi# [...] \r\n20. 4(disz) giri3-lam [...] \r\n21. 5(disz) giri3-lam [...] \r\n22. 3(disz) giri3-lam 3(disz) sila3-ta \r\n23. 5(disz) szu-gur5-ru 2(disz) sila3-ta \r\n24. 4(disz) a2-an zu2-lum \r\n25. 1(disz) {gi}kid giri3-gub \r\n26. 1(u) gi KU i7 saga \r\n27. 6(disz) {gi}pad gug2 szu4-a \r\n28. 3(u) {gi}pad i3 zu2-lum \r\n29. 5(u) sa gi NE \r\n@reverse \r\n@column 1 \r\n1. 1(u) 8(disz) dug gir16 kasz \r\n2. 1(gesz\u0027u) 5(gesz2) sila3 bur-zi \r\n3. 1(ban2) 8(disz) sila3 zi3 dub-dub \r\n4. 9(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3 \r\n5. dabin iri nigin2-na!? \r\n6. {d}szusz3-{d}ba-ba6 sila-a ak \r\n7. 1(disz) udu \r\n8. 1(disz) masz2 niga \r\n9. 4(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15 \r\n10. 6(disz) sila3 zi3 dub-dub \r\n11. 3(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3 \r\n12. 3(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga \r\n13. 6(disz) giri3-lam 3(disz) sila3-ta \r\n14. 6(disz) a2-an zu2-lum \r\n15. 1\/2(disz) sila3 i3-nun \r\n16. 1(ban2) 2(disz) sila3 zu2-lum \r\n17. 1(barig) kasz 3(ban2) \r\n18. 6(disz) dug gir16 kasz \r\n19. 3(u) sila3 bur-zi \r\n20. {d}szul-gi-{d}ba-ba6 \r\n21. 1(disz) masz2 niga \r\n22. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15 \r\n23. 1\/3(disz) sila3 i3-nun \r\n24. 3(disz) sila3 zu2-lum \r\n25. 1(u) gin2 i3-nun du10-ga \r\n26. 1(disz) {gi}pad lu2 szu4-a \r\n27. 2(disz) giri3-lam 3(disz) sila3-ta \r\n28. 2(disz) a2-an zu2-[lum] \r\n29. {d}szul-gi u4 x-[...] \r\n30. [...] \r\n@column 2 \r\n1. 1(asz) gu2 siki za-ri2-in tug2 3(disz)-kam us2 \r\n2. dah-hu szu-{d}ba-ba6-sze3 \r\n$ blank space \r\n3. szunigin 1(disz) gu4 \r\n4. szunigin 3(disz) udu niga \r\n5. szunigin 3(disz) masz2 niga \r\n6. szunigin 3(disz) udu \r\n7. szunigin 2(disz) masz2 \r\n8. szunigin 1(ban2) 7(disz) sila3 i3-nun du10-ga \r\n9. szunigin 2(disz) 1\/2(disz) sila3 i3-gesz \r\n10. szunigin 6(disz) 5\/6(disz) sila3 i3-nun \r\n11. szunigin 1(asz) gu2 siki za-ri2-in tug2 3(disz)-kam us2 \r\n12. szunigin 1(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 zu2-lum \r\n13. szunigin 6(disz) sila3 ga-ar3 \r\n14. szunigin 2(barig) 3(ban2) zi3 sig15 \r\n15. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu saga \r\n16. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu us2 \r\n17. szunigin 3(asz) 3(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 dabin gur \r\n18. szunigin 5(ban2) 1(disz) 1\/2(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3 \r\n19. szunigin 2(ban2) gu2-gal ar3-ra \r\n20. szunigin 2(ban2) ar-za-na \r\n21. szunigin 2(ban2) 6(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga \r\n22. szunigin 1(asz) 2(barig) 3(ban2) kasz 3(ban2) gur \r\n23. szunigin# 2(asz) 1(barig) 3(ban2) kasz 2(ban2) gur \r\n24. [szunigin] 2(disz) dug kasz dida 3(ban2) \r\n25. [szunigin x giri3]-lam 2(ban2)-ta \r\n26. [szunigin x giri3]-lam 5(disz) sila3-ta \r\n$ rest broken \r\n@column 3 \r\n1. 1(barig) zi3-gu saga \r\n2. 4(disz) sila3 i3-nun \r\n3. 4(ban2) zu2-lum \r\n4. 6(disz) sila3 zi3 dub-dub \r\n5. 3(disz) sila3 nig2-ar3-ra ziz2 \r\n6. 1(ban2) 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga \r\n7. 2(disz) giri3-lam 5(disz) sila3-ta \r\n8. 2(gesz2) 3(u) sila3 bur-zi \r\n9. 4(u) 8(disz) sa gi NE \r\n10. ki an-na-dug-e3 \r\n11. e2 {d}ba-ba6 3(disz)-a-bi \r\n12. 1(disz) sila3 zi3 dub-dub \r\n13. 1\/2(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3 \r\n14. dug-e3-sze3# \r\n15. 2(disz) udu niga \r\n16. 6(disz) sila3 zi3 dub-dub \r\n17. 3(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3 \r\n18. 2(disz) sila3 i3-nun du10-ga \r\n19. {d}ba-ba6 a2 ge6-[ba]-sze3# du-ni# \r\n20. [...] {gi#}pad gal \r\n21. [...]-a \r\n$ rest broken \r\n@column 4 \r\n1. [... a2-an zu2]-lum# \r\n2. [... {gi}kid] giri3#-gub \r\n3. [...] masz2 \r\n4. [...] sila3# i3-nun du10-ga \r\n5. [...] x nig2-ar3-ra saga \r\n6. [...] sila3# bur-zi \r\n7. [...] kul#-aba4{ki}-AB-ta \r\n8. 1(disz) masz2 \r\n9. 5(disz) sila3 zi3 sig15 \r\n10. 5(disz) gin2 i3-nun du10-ga \r\n11. 2(disz) {gi}pad gal \r\n12. ki-a-nag gu3-de2-a ensi2 \r\n13. 1(disz) masz2 \r\n14. 5(disz) sila3 zi3 sig15 \r\n15. 1(ban2) kasz 3(ban2) \r\n16. 5(disz) gin2 i3-nun du10-ga \r\n17. 1(disz) {gi}pad i3 zu2-lum \r\n18. ki-a-nag dam [...]-x-ni \r\n19. [...] x [...] \r\n20. [...] \r\n@column 5 \r\n$ beginning broken \r\n1. [ki-a-nag eresz]-dingir {d}nin-[gesz]-zi#*-da \r\n2. [...] masz2 \r\n3. [...] zi3 sig15 \r\n4. [...] zi3# dub-dub \r\n5. [... nig2-ar3]-ra# imgaga3 \r\n6. [... i3]-nun# [du10]-ga# \r\n7. [...] 2(disz) sila3 x [...] \r\n8. [...] x \r\n9. [...] \r\n \r\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]