TCNU 646 (P135492)
Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Image © Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Transliteration
tablet
obverse
1. 1(disz) gesz-ur3
en: 1 harrow
2. e2 kar-sze3
en: for the “house of the harbour.”
3. ki a-du-du-ta
en: From Adudu.
4. kiszib3 ur-saga
en: Sealed tablet of Ur-saga.
reverse
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
en: Year: “Simanum was destroyed.”
seal 1
1. ur-sa6-ga
en: Ur-saga,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu ur-dingir-ra
en: child of Ur-dingira.
obverse
1. 1(disz) gesz-ur3
en: 1 harrow
2. e2 kar-sze3
en: for the “house of the harbour.”
3. ki a-du-du-ta
en: From Adudu.
4. kiszib3 ur-saga
en: Sealed tablet of Ur-saga.
reverse
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
en: Year: “Simanum was destroyed.”
seal 1
1. ur-sa6-ga
en: Ur-saga,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu ur-dingir-ra
en: child of Ur-dingira.