[{"id":135273,"designation":"TCNU 427","museum_no":"MAT 427","height":"26.0","width":"23.0","dates_referenced":"00.00.10.17","created_by":820,"publications":[{"id":275097710,"entity_id":135273,"publication_id":39201,"exact_reference":"427","publication_type":"primary","publication_comments":"testo di messaggeri","table_name":"artifacts","publication":{"id":39201,"designation":"TCNU","bibtexkey":"Archi1995TCNU","year":"1995","entry_type_id":2,"address":"Torino","number":"Volume 8","publisher":"Ministerio per i Beni Culturali e Ambientali. Soprintendenza al Museo delle Antichit\u00e0 Egizie","title":"Testi cuneiformi neo-sumerici da Umma, nn. 0413 - 0723. Parte I: I testi. Parte II: Le impronte di sigillo","series":"Catalogo del Museo Egizio di Torino. Seria seconda: Collezioni","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":234615,"publication_id":39201,"author_id":925,"author":{"id":925,"author":"Archi, Alfonso","last":"Archi","first":" Alfonso"}},{"id":1232034,"publication_id":39201,"author_id":2143,"sequence":1,"author":{"id":2143,"author":"Bergamini, Giovanni","last":"Bergamini","first":"Giovanni"}},{"id":467151,"publication_id":39201,"author_id":966,"sequence":2,"author":{"id":966,"author":"Pomponio, Francesco","last":"Pomponio","first":" Francesco"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":437106,"artifact_id":135273,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":43753,"artifact_id":135273,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":51810,"artifact_id":135273,"genre_id":1,"comments":"messenger text, group G","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":34845,"artifact_id":135273,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"038246","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":35445,"artifact_id":135273,"date_id":4009,"date":{"id":4009,"day_no":"17","month_id":45,"month_no":"10","year_id":37,"ruler_id":518,"year":{"id":37,"year_no":"00"}}}],"collections":[{"id":69007,"artifact_id":135273,"collection_id":840,"collection":{"id":840,"collection":"Museo di Antichit\u00e0 di Torino, Turin, Italy","collection_url":"https:\/\/www.museireali.beniculturali.it\/museo-antichita","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","glow_id":81}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2077590,"artifact_id":135273,"atf":"\u0026P135273 = TCNU 427 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 5(disz) sila3 kasz du 3(disz) sila3 ninda \n2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga \n3. ARAD2-{d}nanna gaba-DISZ \n4. 2(disz) dug dida 3(ban2)? \n5. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga \n6. 2(barig) dabin 1(disz) udu \n@reverse \n1. 1(disz) sila3 i3-gesz \n2. sza3-gal kas4 gaba-DISZ sza bala-a-ne \n3. giri3 ARAD2-{d}nanna \n4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda \n5. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga \n6. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2 i-szar-pa2-dan \n@left \n1. u4 2(u) la2 3(disz)-kam \n2. iti ezem-{d}szul-gi \n","transliteration":" 5(disz) sila3 kasz du 3(disz) sila3 ninda  \n 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga  \n ARAD2-{d}nanna gaba-DISZ  \n 2(disz) dug dida 3(ban2)?  \n 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga  \n 2(barig) dabin 1(disz) udu  \n 1(disz) sila3 i3-gesz  \n sza3-gal kas4 gaba-DISZ sza bala-a-ne  \n giri3 ARAD2-{d}nanna  \n 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda  \n 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga  \n 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2 i-szar-pa2-dan  \n u4 2(u) la2 3(disz)-kam  \n iti ezem-{d}szul-gi  ","transliteration_clean":" 5disz sila3 kasz du 3disz sila3 ninda  \n 2disz gin2 i3 2disz gin2 naga  \n ARAD2-{d}nanna gaba-DISZ  \n 2disz dug dida 3ban2  \n 1ban2 ninda 2disz gin2 i3 2disz gin2 naga  \n 2barig dabin 1disz udu  \n 1disz sila3 i3-gesz  \n sza3-gal kas4 gaba-DISZ sza bala-a-ne  \n giri3 ARAD2-{d}nanna  \n 3disz sila3 kasz 2disz sila3 ninda  \n 2disz gin2 i3 2disz gin2 naga  \n 1disz ku6 1disz sa szum2 i-szar-pa2-dan  \n u4 2u la2 3disz-kam  \n iti ezem-{d}szul-gi  ","transliteration_for_search":"  5 disz sila3 kasz du 3 disz sila3 ninda  \n  2 disz gin2 i3 2 disz gin2 naga  \n  ARAD2 d nanna gaba DISZ  \n  2 disz dug dida 3 ban2  \n  1 ban2 ninda 2 disz gin2 i3 2 disz gin2 naga  \n  2 barig dabin 1 disz udu  \n  1 disz sila3 i3 gesz  \n  sza3 gal kas4 gaba DISZ sza bala a ne  \n  giri3 ARAD2 d nanna  \n  3 disz sila3 kasz 2 disz sila3 ninda  \n  2 disz gin2 i3 2 disz gin2 naga  \n  1 disz ku6 1 disz sa szum2 i szar pa2 dan  \n  u4 2 u la2 3 disz kam  \n  iti ezem d szul gi  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]