TSU 100 (P135249)

Administrative tablet excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Image © [see publications]

Transliteration

tablet
obverse
1. 2(disz) sila3 ninda sza3-iri
2. 5(disz) sila3 ninda kaskal-sze3
3. ba-ba-a lu2 kas4
4. szuszin{ki}-sze3 du-ni
5. 3(disz) sila3 ninda {d}iszkur-ba-ni sukkal
6. 1(gesz2) ninda elam ki-masz{ki}-me
7. giri3 {d}iszkur-ba-ni sukkal
8. ki-masz{ki}-ta du-ni
9. 2(disz) sila3 ninda sza3-iri
10. 3(disz) sila3 ninda kaskal-sze3
11. lu2-{d}szara2 lu2 kas4
reverse
1. szuszin{ki}-[ta? du-ni]
2. 3(disz) sila3 ninda {d}utu-szi-la-at sukkal
3. 2(disz) sila3 ninda a-kal-la lu2 kas4
4. szuszin{ki}-ta du-ni
5. 2(disz) sila3 ninda sza3-iri
6. 5(disz) sila3 ninda kaskal-sze3
7. bur-ma-am3 lu2 kas4
8. 3(ban2) ninda elam sa-bu-um{ki}-me
9. giri3 bur-ma-am3 lu2 kas4
10. sa-bu-um{ki}-sze3 du-ni
left
1. iti szu-numun