TSU 056 (P135219)
Administrative tablet excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Image © Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Transliteration
tablet
obverse
1. 4(disz) gu4-gesz# 4(disz) 1/2(disz) GAN2 gesz-ur3-ta
2. 4(disz) gu4 4(iku) GAN2 gesz-ur3-ta
3. gu4-gesz gi4-gi4-dam
reverse
1. gu4 ur-{d}ba-ba6 szabra-e2 {d}nin-mar{ki}
2. ki sanga {d}nansze
3. GAN2-gu4 lu2-{d}utu nu-banda3-gu4
4. a-sza3 zi-ga
5. u4 4(disz)-kam iti szu-numun
6. mu ma2-dara3-abzu ba-du8!
obverse
1. 4(disz) gu4-gesz# 4(disz) 1/2(disz) GAN2 gesz-ur3-ta
2. 4(disz) gu4 4(iku) GAN2 gesz-ur3-ta
3. gu4-gesz gi4-gi4-dam
reverse
1. gu4 ur-{d}ba-ba6 szabra-e2 {d}nin-mar{ki}
2. ki sanga {d}nansze
3. GAN2-gu4 lu2-{d}utu nu-banda3-gu4
4. a-sza3 zi-ga
5. u4 4(disz)-kam iti szu-numun
6. mu ma2-dara3-abzu ba-du8!