Administrative tablet excavated in Puzriš-Dagan (mod. Drehem), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Institut Catholique, Paris, France
Image
© [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
1. [...] niga
2. [...] niga
3. [...]-na-sze3
4. [x] udu niga
5. e2 {d}na-na-a
6. 1(disz) udu u2
7. esz3 ge6-zal
8. sza3 unu{ki}-ga
9. giri3 [x]-x-NI-[x]
10. 1(disz) udu niga
11. gi-ra-num2 {d}inanna
reverse
1. a-ra2 1(disz)-kam
2. 3(disz) udu niga 3(disz) sila4 niga
3. ma2 an-na-sze3
4. 1(disz) udu li-bur-si2-im-ti
5. 1(disz) masz2-gal esz18?-dar?-um-mi
6. 1(disz) udu u2
7. gi-ra-num2 {d}inanna
8. [a]-ra2 2(disz)-kam
9. [iti-ta] u4 2(u) 6(disz) ba-ra-zal
10. [zi-ga] a2-bi2-li2-a
11. [sza3 e2] sag-da-[na]
12. [iti ezem-{d}]szul-gi
13. [mu us2-sa e2] puzur4-[isz-{d}da]-gan [ba-du3] mu us2-sa-bi
left
some text moved to preceding line