TRU 255 (P135019)

Administrative tablet excavated in Puzriš-Dagan (mod. Drehem), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Institut Catholique, Paris, France

Image © Institut Catholique, Paris, France

Transliteration

tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga 1(disz) sila4
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) udu niga {d}nin-lil2
4. 1(disz) udu niga {d}utu
5. 1(disz) udu niga {d}nusku
6. 1(disz) udu niga {d}nin-urta
7. mu-kux(DU) lugal-pa-e3#
8. 1(disz) [x] {d}[x]
9. mu-[kux(DU)] ur-nigar[{gar}] ka-guru7
reverse
1. [zabar]-dab5 maszkim
2. 1(disz) amar masz-da3 e2-uz-ga
3. mu-kux(DU) ur-{d}[suen]
4. ba-mu [maszkim]
5. 1(disz) gu4 1(u) 2(disz) udu 3(disz) masz2
6. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
7. u4 2(u) 1(disz)-kam
8. zi-ga iti sze-sag11-ku5
9. mu en {d}nanna [masz2-e] i3-[pa3]