Transliteration history

&P134788 = TRU 024
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] x a2-da-a
1. [x] x id-da-a
2. [...] lugal-a2-zi-da
3. [x] masz2 lu2-bala-sa6-ga nu-banda3
4. [x] masz2 lu2-{d}nanna dumu-lugal
5. [x] sila4 ensi2 gir2-su{ki}
6. [...] lugal-nir-gal2
7. 1(u) gu4 niga 1(disz) amar gu4 am
8. 1(gesz2) 5(u) 4(disz) udu
@reverse
1. 6(disz) masz2-gal
2. [x] sila4 ba-a ensi2 a-dam-szah2{ki}
3. [x] sila4 1(disz) masz2 en {d}inanna
4. 6(disz) dusu2-munus
5. 1(disz) dusu2 nita?
6. x x x [x] AN zu?
7. [ki] x x [...]-ta [...]
8. giri3 tu-[...]-i3-li2
9. [...]
10. mu x x x x x x x x{ki} u3 x x a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

&P134788 = TRU 024
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] x a2-da-a
2. [...] lugal-a2-zi-da
3. [x] masz2 lu2-bala-sa6-ga nu-banda3
4. [x] masz2 lu2-{d}nanna dumu lugal
4. [x] masz2 lu2-{d}nanna dumu-lugal
5. [x] sila4 ensi2 gir2-su{ki}
6. [...] lugal-nir-gal2
7. 1(u) gu4 niga 1(disz) amar gu4 am
8. 1(gesz2) 5(u) 4(disz) udu
@reverse
1. 6(disz) masz2-gal
2. [x] sila4 ba-a ensi2 a-dam-szah2{ki}
3. [x] sila4 1(disz) masz2 en {d}inanna
4. 6(disz) dusu2-munus
5. 1(disz) dusu2 nita?
6. x x x [x] AN zu?
7. [ki] x x [...]-ta [...]
8. giri3 tu-[...]-i3-li2
9. [...]
10. mu x x x x x x x x{ki} u3 x x a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

&P134788 = TRU 024
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] x a2-da-a
#lem: u; u; PN
2. [...] lugal-a2-zi-da
#lem: u; PN
3. [x] masz2 lu2-bala-sa6-ga nu-banda3
#lem: u; masz[goat]; PN; nubanda[overseer]
4. [x] masz2 lu2-{d}nanna dumu lugal
#lem: u; masz[goat]; PN; dumu[child]; lugal[king]
5. [x] sila4 ensi2 gir2-su{ki}
#lem: u; sila[lamb]; ensik[ruler]; GN
6. [...] lugal-nir-gal2
#lem: u; PN
7. 1(u) gu4 niga 1(disz) amar gu4 am
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; amar[young]; gud[ox]; am[bull]
8. 1(gesz2) 5(u) 4(disz) udu
#lem: n; n; n; udu[sheep]
@reverse
1. 6(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
2. [x] sila4 ba-a ensi2 a-dam-dun{ki}
#lem: u; sila[lamb]; PN; ensik[ruler]; GN
1. 6(disz) masz2-gal
2. [x] sila4 ba-a ensi2 a-dam-szah2{ki}
3. [x] sila4 1(disz) masz2 en {d}inanna
#lem: u; sila[lamb]; n; masz[goat]; en[priest]; DN
4. 6(disz) dusu2 munus
#lem: n; dusu[equid]; munus[woman]
4. 6(disz) dusu2-munus
5. 1(disz) dusu2 nita?
#lem: n; dusu[equid]; nita[male]
6. x x x [x] AN zu?
#lem: u; u; u; u; PN; zu[material]
7. [ki] x x [...]-ta [...]
#lem: ki[place]; u; u; DN; u
8. giri3 tu-[...]-i3-li2
#lem: jiri[via]; u
9. [...]
#lem: u
@date
10. mu x x x x x x x x{ki} u3 x x a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; u; u; u; u; u; u; u; u; u[and]; u; u; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
10. mu x x x x x x x x{ki} u3 x x a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

&P134788 = TRU 024
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] x a2-da-a
#lem: u; u; PN
2. [...] lugal-a2-zi-da
#lem: u; PN
3. [x] masz2 lu2-bala-sa6-ga nu-banda3
#lem: u; masz[goat]; PN; nubanda[overseer]
4. [x] masz2 lu2-{d}nanna dumu lugal
#lem: u; masz[goat]; PN; dumu[child]; lugal[king]
5. [x] sila4 ensi2 gir2-su{ki}
#lem: u; sila[lamb]; ensik[ruler]; GN
6. [...] lugal-nir-gal2
#lem: u; PN
7. 1(u) gu4 niga 1(disz) amar gu4 am
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; amar[young]; gud[ox]; am[bull]
8. 1(gesz2) 5(u) 4(disz) udu
#lem: n; n; n; udu[sheep]
@reverse
1. 6(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
2. [x] sila4 ba-a ensi2 a-dam-dun{ki}
#lem: u; sila[lamb]; PN; ensik[ruler]; GN
3. [x] sila4 1(disz) masz2 en {d}inanna
#lem: u; sila[lamb]; n; masz[goat]; en[priest]; DN
4. 6(disz) dusu2 munus
#lem: n; dusu[equid]; munus[woman]
5. 1(disz) dusu2 nita?
#lem: n; dusu[equid]; nita[male]
6. x x x [x] AN zu?
#lem: u; u; u; u; PN; zu[material]
7. [ki] x x [...]-ta [...]
#lem: ki[place]; u; u; DN; u
8. giri3 tu-[...]-i3-li2
#lem: jiri[via]; u
9. [...]
#lem: u
@date
10. mu x x x x x x x x{ki} u3 x x a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; u; u; u; u; u; u; u; u; u[and]; u; u; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]