Trouvaille 86 (P134759)

Administrative tablet excavated in Puzriš-Dagan (mod. Drehem), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Image © [see publications]

Transliteration

tablet
obverse
1. 1(disz) za-hum ku3-babbar
2. szu-{d}en-lil2 dumu lugal
3. giri3 a-bu-du10 lu2 a-bu-ni-ka
4. 1(disz) gir2 udu usz2 zabar mu10-us2-bi na4
5. hu-un-ha-ab-ur szagina
6. giri3 s,e-lu-usz-{d}da-[gan]
7. 1(disz) gir2 udu usz2 zabar
8. la-ma-kesz2-x-[x]
reverse
1. giri3 [...]
2. szu im-mi-[...]
3. 1(disz) gal ku3-[babbar]
4. 2(disz) gir2 udu usz2 zabar
5. s,e-lu-usz-{d}da-gan
6. nam-ra-ak ur-bil3-lum{ki}-ma
7. mu-kux(DU)
8. puzur4-er3-ra
9. szu ba-ti
10. sza3 nibru{ki}
11. iti ezem-{d}szul-gi u4 1(u) 7(disz) ba-ra-zal
12. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul mu us2-sa-bi
left
1. 6(disz) nig2-ka9-ma