[{"id":134662,"cdli_comments":"P134662 leadP134662 lead","designation":"TMH NF 1-2, 351","museum_no":"HS 1351a \u0026 HS 1351b","dates_referenced":"Ibbi-Suen.00.00.00","created_by":820,"has_fragments":true,"publications":[{"id":276790582,"entity_id":134662,"publication_id":19883,"exact_reference":"073:115","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":19883,"designation":"Michalowski Letters","bibtexkey":"Michalowski1993Letters","year":"1993","entry_type_id":2,"title":"Letters from early Mesopotamia","volume":"3","series":" Writings from the ancient world","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1237429,"publication_id":19883,"author_id":315,"author":{"id":315,"author":"Michalowski, Piotr","last":"Michalowski","first":"Piotr","birth_year":1948}}]}},{"id":276790581,"entity_id":134662,"publication_id":41360,"exact_reference":"351","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":41360,"designation":"TMH NF 1-2","bibtexkey":"Pohl1937TMHNF1-2","year":"1937","entry_type_id":2,"number":"Neue folge 1-2","publisher":"Leipzig : J. C. Hinrichs","title":"Rechts- und verwaltungsurkunden der III. dynastie von Ur : autographiert und mit inventarverzeichnis und namenlisten versehen","series":"Hilprecht-Sammlung Jena. Texte und Materialien","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":236772,"publication_id":41360,"author_id":327,"author":{"id":327,"author":"Pohl, Alfred","last":"Pohl","first":" Alfred"}}]}},{"id":276790583,"entity_id":134662,"publication_id":39028,"exact_reference":"61","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":39028,"designation":"TCS 1","bibtexkey":"Sollberger1966TCS1","year":"1966","entry_type_id":2,"address":"Locust Valley, New York","number":"1","publisher":"J.J. Augustin","title":"The business and administrative correspondence under the kings of Ur","series":"Texts from cuneiform sources","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":234442,"publication_id":39028,"author_id":69,"author":{"id":69,"author":"Sollberger, Edmond","last":"Sollberger","first":"Edmond"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":436337,"artifact_id":134662,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":42984,"artifact_id":134662,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":51042,"artifact_id":134662,"genre_id":3,"comments":" ","genre":{"id":3,"genre":"Letter"}}],"external_resources":[{"id":861145,"artifact_id":134662,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"010291","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}},{"id":861146,"artifact_id":134662,"external_resource_id":254,"external_resource_key":"HS.1351.B","external_resource":{"id":254,"external_resource":"Electronic Babylonian Library","base_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/fragmentarium\/","project_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/","abbrev":"eBL"}}],"dates":[{"id":34675,"artifact_id":134662,"date_id":434,"date":{"id":434,"day_no":"00","month_id":42,"month_no":"00","year_id":37,"ruler_id":518,"year":{"id":37,"year_no":"00"}}}],"collections":[{"id":68238,"artifact_id":134662,"collection_id":829,"collection":{"id":829,"collection":"Hilprecht Collection, University of Jena, Jena, Germany","collection_url":"https:\/\/sammlungen.uni-jena.de\/home.html?tx_jomuseo_pi1010%5Buid%5D=326\u0026tx_jomuseo_pi1010%5Baction%5D=index\u0026tx_jomuseo_pi1010%5Bcontroller%5D=Elements\u0026cHash=110552913a2f9098dc36886d22b02534","collection_actor":"Educational institution","collection_holding":"Collection","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"DEU","region_gadm":"DEU.16_1","district_gadm":"DEU.16.10_1","location_longitude_wgs1984":11.5899,"location_latitude_wgs1984":50.93,"glow_id":195}}],"artifact_type":{"id":3,"artifact_type":"tablet \u0026 envelope","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":22,"provenience":"Nippur (mod. Nuffar)","location_id":369,"place_id":102,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[{"id":86127,"seal_no":"S005917","artifact_id":134662,"seal":{"id":458627,"composite_no":"Q001861","designation":"CDLI Seals 005917 (composite)","seal_no":"S005917","artifact_comments":"composite","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite","period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":22,"provenience":"Nippur (mod. Nuffar)","location_id":369,"place_id":102,"region_id":8}}}],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2322815,"artifact_id":134662,"atf":"\u0026P134662 = TMH NF 1-2, 351 \r\n#atf: lang sux \r\n@tablet \r\n@obverse \r\n1. e2-a-ba-ni \r\n#tr.en: Ea-bani \r\n2. u3-na-a-du11 \r\n#tr.en: tell! \r\n3. 1(disz) er3-ra-ga-szi-ir \r\n#tr.en: \u201c1 Erra-ga\u0161ir, \r\n4. dumu nibru{ki}-kam \r\n#tr.en: son of Nippur, \r\n@reverse \r\n1. ur-sa6-ga \r\n#tr.en: (to) Ur-saga \r\n2. ha-mu-na-szum2-mu \r\n#tr.en: may may he give!\u201d\r\n@envelope \r\n@obverse \r\n$ blank space \r\n# seal impression \r\n@reverse \r\n$ blank space \r\n# seal impression \r\n@seal 1 \r\n@column 1 \r\n1. {d}i-bi2-{d}suen \r\n2. dingir kalam-ma \r\n3. lugal kal-ga \r\n4. lugal uri5{ki}-ma \r\n5. lugal an-ub-da limmu2-ba \r\n@column 2 \r\n1. da-da \r\n2. ensi2 \r\n3. nibru{ki} \r\n4. dumu ur-{nab}nisaba2 \r\n5. ensi2 \r\n6. nibru{ki}-ka \r\n7. ARAD2-zu \r\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]