Transliteration history

TMH NF 1-2, 320 (P134630)

Update made on 2011-07-22 at 14:10:20 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P134630 = TMH NF 1-2, 320
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] nu#?-NE
#lem: u; X
2. ki lugal-a2-zi-da-ta
#lem: ki[place]; CN|PN
3. mu ur-{d}en-nu-gi-sze3
#lem: mu[year]; PN
4. lu2#-dingir-ra
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank space
@date
2. iti ziz2-a u4 2(u) ba-zal
#lem: itud[moon]; MN; ud[day]; n; zal[pass]
3. mu ma2-gur8 mah ba-dim2
#lem: mu[year]; magur[barge]|FN; ensik[ruler]|mah[great]|FN; dim[create]
2. iti udru{duru5} u4 2(u) ba-zal
3. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
@seal 1
1. lu2-{d}utu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-sa6*#-[x]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-sa6#-[x]

Update made on 2009-06-03 at 10:58:05 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P134630 = TMH NF 1-2, 320
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] nu#?-NE
#lem: u; X
2. ki lugal-a2-zi-da-ta
#lem: ki[place]; PN
#lem: ki[place]; CN|PN
3. mu ur-{d}en-nu-gi-sze3
#lem: mu[name]; PN
#lem: mu[year]; PN
4. lu2#-dingir-ra
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
$ blank space
@date
2. iti ziz2-a u4 2(u) ba-zal
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; zal[pass]
#lem: itud[moon]; MN; ud[day]; n; zal[pass]
3. mu ma2-gur8 mah ba-dim2
#lem: mu[year]; magur[barge]; mah[great]; dim[create]
@seal
#lem: mu[year]; magur[barge]|FN; ensik[ruler]|mah[great]|FN; dim[create]
@seal 1
1. lu2-{d}utu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-sa6*#-[x*]
3. dumu lugal-sa6*#-[x]
#lem: dumu[child]; PN

Update made on 2006-10-12 at 12:28:15 by CDLI with credits to CDLI

&P134630 = TMH NF 1-2, 320
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] nu#?-NE
#lem: u; X
2. ki lugal-a2-zi-da-ta
#lem: ki[place]; PN
3. mu ur-{d}en-nu-gi-sze3
#lem: mu[name]; PN
4. lu2#-dingir-ra
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
@date
2. iti ziz2-a u4 2(u) ba-zal
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; zal[pass]
3. mu ma2-gur8 mah ba-dim2
#lem: mu[year]; magur[barge]; mah[great]; dim[create]
@seal
1. lu2-{d}utu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-sa6*#-[x*]
#lem: dumu[child]; PN

Total 3 record(s)