TMH NF 1-2, 283 (P134593)

Administrative tablet excavated in Nippur (mod. Nuffar), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Hilprecht Collection, University of Jena, Jena, Germany

Image © Hilprecht Collection, University of Jena, Jena, Germany

Transliteration

tablet
obverse
1. 1(disz) masz2
2. lugal-a2-zi-da ugula e2
3. 1(disz) udu 1(disz) masz2
4. giri3-ni ugula
5. 1(disz) masz2 lu2-{d}en-lil2-la2 sukkal
6. 4(disz) udu
7. 1(disz) masz2 e2-kur-ra-hi-li-bi
8. 1(disz) udu 1(disz) masz2 {d}nanna!-ki-ag2
9. 1(disz) udu 1(disz) masz2 LUL-DU#?
10. 1(disz) udu lu2-AN#?-[...]
11. 1(disz) udu a2#-[...]
12. 1(disz) udu# [...]
13. 1(disz) [...]
14. 1(disz) [...]
  rest broken
reverse
  beginning broken
1'. x [...]
2'. 2(disz) [...]
3'. 1(disz) sila4 [...]
4'. 1(disz) x [...]
5'. 1(disz) sila4 UN#-[...]
6'. 1(disz) udu un-da#-[ga]
7'. 1(disz) udu ur-ne-me ugula e2
8'. 1(disz) masz2 ka5-a sanga
9'. 1(disz) masz2 lu2-{d}en-lil2 dumu giri3-ni
10'. 2(disz) udu 1(disz) masz2 i-ta-e3
11'. 1(disz) masz2 lugal-he2-gal2 nu-banda3
12'. 1(disz) masz2 puzur4-esz18-dar ra2-gaba
13'. 1(disz) masz2 lugal-a-ma-ru dumu munsubx(|PA.USAN|)
14'. 1(disz) masz2 ur-{d}da-mu munsubx(|PA.USAN|)
15'. 1(disz) udu 1(disz) masz2 {d}nin-urta-bi2-du11
16'. 2(disz) masz2 KA-PI dumu ur-{d}ir-da