Transliteration history

TMH NF 1-2, 259 (P134570)

Update made on 2011-07-22 at 14:10:15 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P134570 = TMH NF 1-2, 259
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lu2-{d}inanna-ke4
#lem: PN
2. lu2-sa6-ga
#lem: PN
3. sza3 sag dub-ba-na-sze3
#lem: szag[heart]; saj[head]; dub[go around]|dub[heap]|dub[tablet]|dub[tremble]
4. lu2-inim-ma-ka 3(disz)-a-bi da-ga-na i3-gub
#lem: lu'inimak[witness]; n; na[cvne]; gub[stand]
5. nam-erin2*-bi {d}nin-ti2*-ug5-ga
#lem: namerin[field-working]; PN
4. lu2-inim-ma-ka 3(disz)-a-bi da-ga-na i3-DU
5. nam-erin2-bi {d}nin-ti2-ug5-ga
6. in-ku5
#lem: kud[cut]
7. 1(disz) i3-li2-dingir-lum
#lem: n; PN
8. 1(disz) nam-ha-ni x
#lem: n; PN; u
9. 1(disz) bu-KA
#lem: n; PN
10. 1(disz) {d}en-lil2-la2-dingir-zu
#lem: n; PN
11. 1(disz) ur-nigar{gar}
#lem: n; PN
@reverse
1. 1(disz) du-du-u2
#lem: n; du[go]
2. 1(disz) ka5-a
#lem: n; PN
3. 1(disz) lu2-{d}da-mu
#lem: n; PN
4. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; PN
5. lu2-inim-ma-bi-me
#lem: lu'inimak[witness]
6. maszkim lugal-sza3-da
#lem: maszkim[administrator]; PN
7. iti NE-NE-gar
#lem: itud[month]; MN
8. u4 1(u) 7(disz) zal-la
#lem: ud[day]; n; n; zal[pass]
@date
9. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ON; du[spread]
9. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-du8

Update made on 2006-10-12 at 12:28:14 by CDLI with credits to CDLI

&P134570 = TMH NF 1-2, 259
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lu2-{d}inanna-ke4
#lem: PN
2. lu2-sa6-ga
#lem: PN
3. sza3 sag dub-ba-na-sze3
#lem: szag[heart]; saj[head]; dub[go around]|dub[heap]|dub[tablet]|dub[tremble]
4. lu2-inim-ma-ka 3(disz)-a-bi da-ga-na i3-gub
#lem: lu'inimak[witness]; n; na[cvne]; gub[stand]
5. nam-erin2*-bi {d}nin-ti2*-ug5-ga
#lem: namerin[field-working]; PN
6. in-ku5
#lem: kud[cut]
7. 1(disz) i3-li2-dingir-lum
#lem: n; PN
8. 1(disz) nam-ha-ni x
#lem: n; PN; u
9. 1(disz) bu-KA
#lem: n; PN
10. 1(disz) {d}en-lil2-la2-dingir-zu
#lem: n; PN
11. 1(disz) ur-nigar{gar}
#lem: n; PN
@reverse
1. 1(disz) du-du-u2
#lem: n; du[go]
2. 1(disz) ka5-a
#lem: n; PN
3. 1(disz) lu2-{d}da-mu
#lem: n; PN
4. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; PN
5. lu2-inim-ma-bi-me
#lem: lu'inimak[witness]
6. maszkim lugal-sza3-da
#lem: maszkim[administrator]; PN
7. iti NE-NE-gar
#lem: itud[month]; MN
8. u4 1(u) 7(disz) zal-la
#lem: ud[day]; n; n; zal[pass]
@date
9. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ON; du[spread]

Total 2 record(s)